Переводы „anlangen“ в словаре немецко » польский

I . ạn|langen ГЛ. неперех. +sein (eintreffen)

anlangen

przybywać [св. przybyć]

am Ziel anlangen

przybyć do celu

II . ạn|langen ГЛ. перех.

1. anlangen (betreffen):

anlangen

dotyczyć

was das Projekt anlangt, ...

co się tyczy projektu,...

was mich/diese Sache anlangt, ...

co co do mnie/tej sprawy,...

2. anlangen юж.-нем. (anfassen):

anlangen

dotykać [св. dotknąć]

Примеры со словом anlangen

am Ziel anlangen

przybyć do celu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Verein war jedoch durch die Restaurierung der Totenkirche ebenfalls finanziell an seinen Grenzen angelangt, so dass die Kapelle vorerst weiter verfiel.

de.wikipedia.org

Als er wieder in der Gegenwart angelangt, kommt es ihm vor, als sei alles gar nicht geschehen.

de.wikipedia.org

Dort angelangt soll sie durch die mit ihren astronomischen Zeichen veränderte Karte als Beweis ihrer Einwilligung zur Ehe gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Die Arme werden erst gebeugt, wenn die Hände in Höhe der Knie angelangt sind.

de.wikipedia.org

Als dann der Strom ausfällt, ist die Stimmung an ihrem Tiefpunkt angelangt.

de.wikipedia.org

An der Westseite angelangt, wo auch der bekannte Kleopatrastrand liegt, befindet man sich in etwa 15 Meter Höhe.

de.wikipedia.org

Ein halbes Jahr später war er schon bei 317,5 kg angelangt.

de.wikipedia.org

Nun scheint er, noch dazu ohne sein eigenes Zutun, am Ziel seiner Wünsche angelangt.

de.wikipedia.org

1976 war die Handballabteilung an ihrem Tiefpunkt angelangt, es folgte eine Neustrukturierung der Abteilung mit Ausbau der Damen- und Jugendabteilung.

de.wikipedia.org

Sind die Datenpakete am Boden angelangt, so werden sie zunächst in einer täglichen Prozedur weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org