ạn|machen ГЛ. перех.
1. anmachen разг. (befestigen, anbringen):
- anmachen
- przymocowywać [св. przymocować]
- etw an der Tür anmachen
- przymocować coś do drzwi
2. anmachen разг. (anstellen):
- anmachen
- włączać [св. włączyć]
3. anmachen (zubereiten):
- anmachen Salat
- przyrządzać [св. przyrządzić]
- anmachen Gips, Mörtel
- mieszać [св. wy‑]
4. anmachen разг. (gefallen, reizen):
- jdn [total] anmachen (Projekt, Film)
- pochłaniać [св. pochłonąć] kogoś [bez reszty] fig
- das macht mich [gar] nicht an разг.
- to mnie [w ogóle] nie kręci [lub nie rajcuje] разг.
- das macht mich [gar] nicht an разг.
- to mnie [wcale] nie rusza разг.
5. anmachen разг. (flirten, ansprechen, anbändeln):
- anmachen
- podrywać [св. poderwać ]разг.
- er versuchte sie anzumachen
- [on] próbował ją poderwać
6. anmachen разг. (rüde ansprechen):
- jdn anmachen
- zaczepiać [св. zaczepić] kogoś разг.
| ich | mache | an |
|---|---|---|
| du | machst | an |
| er/sie/es | macht | an |
| wir | machen | an |
| ihr | macht | an |
| sie | machen | an |
| ich | machte | an |
|---|---|---|
| du | machtest | an |
| er/sie/es | machte | an |
| wir | machten | an |
| ihr | machtet | an |
| sie | machten | an |
| ich | habe | angemacht |
|---|---|---|
| du | hast | angemacht |
| er/sie/es | hat | angemacht |
| wir | haben | angemacht |
| ihr | habt | angemacht |
| sie | haben | angemacht |
| ich | hatte | angemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | angemacht |
| er/sie/es | hatte | angemacht |
| wir | hatten | angemacht |
| ihr | hattet | angemacht |
| sie | hatten | angemacht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Teils wird der Quark durch etwas umfangreichere Zugabe von zudem verschiedenen, gehackten Kräutern als Kräuterquark angemacht und mit Leinöl und Pellkartoffeln gereicht.
de.wikipedia.org Dort eröffnet sie ihm, dass sie ihn nicht anmachen wollte, sondern tatsächlich seine 17-jährige Tochter ist.
de.wikipedia.org Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.
de.wikipedia.org In der Küche wird Schnittsalat wie Kopfsalat frisch mit verschiedenen Dressings und Kräutern als Salat angemacht.
de.wikipedia.org Der kommt nicht wieder, wenn ich sein Mädchen anmache.
de.wikipedia.org