Переводы „außergewöhnlich“ в словаре немецко » польский

I . a̱u̱ßergewöhnlich ПРИЛ.

außergewöhnlich Person, Begabung, Umstand:

außergewöhnlich

nadzwyczajny

II . a̱u̱ßergewöhnlich НАРЕЧ. (sehr, überaus)

außergewöhnlich heiß

nadzwyczaj

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur bei außergewöhnlichen Umständen widersetzen sich der Monarch und dessen Stellvertreter ausdrücklich dem Rat des Premierministers.

de.wikipedia.org

Bei außergewöhnlicher Wasserzufuhr durch Schneeschmelze oder Niederschläge droht jedoch ein Überlaufen der Auffangbecken, außerdem ein Durchsickern durch undichte Stellen.

de.wikipedia.org

Im Reservat findet sich auch eine außergewöhnliche Herpetofauna.

de.wikipedia.org

Die Kirche hat eine außergewöhnliche Lage direkt innerhalb der öffentlichen Grünanlage entlang der Alster, von der sie und ihre Nebengebäude gestalterisch nicht getrennt sind.

de.wikipedia.org

Mit dieser Ehrung verbunden war das außergewöhnliche Recht den venezianischen Löwen als eigenes Hauszeichen in Wappen, Fahnen und am Siegelring zu verwenden.

de.wikipedia.org

Metallocen-Polyethylen besitzt eine vergleichsweise enge Molmassenverteilung, außergewöhnlich hohe Zähigkeit, hervorragende optische Eigenschaften und einen gleichmäßigen Comonomer-Anteil.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist dessen außergewöhnliche Konstruktion mit der freitragenden Mittelsäule.

de.wikipedia.org

Der Mensch bleibt mit außergewöhnlichen Kräften und nunmehr wieder freiem Willen zurück, und der Spieler übernimmt die Kontrolle über ihn.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Branche außergewöhnlich stark von Konjunktur-, Mode- und sonstigen Einflüssen betroffen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre entstand ein außergewöhnliches Seminarzentrum mit zwei eigenständigen Seminarhäusern und Übernachtungsmöglichkeiten in einer schön gestalteten Umgebung.

de.wikipedia.org