AUFFALTEN - Перевод немецкий на польский

I. a̱u̱f|falten ГЛ. перех.

auffalten

rozwijać [св. rozwinąć]

auffalten

otwierać [св. otworzyć]

II. a̱u̱f|falten ГЛ. возвр. гл.

1. auffalten:

auffalten (sich öffnen)

otwierać [св. otworzyć] się

auffalten (Fallschirm)

otworzyć się

auffalten (Fallschirm)

rozwijać [св. rozwinąć] się

2. auffalten GEO (sich verwerfen):

auffalten

fałdować [св. po‑] się

an dieser Stelle sind die Gesteinsformationen aufgefaltet

w tym miejscu formacje ж. мн. skalne pofałdowały się

Präsens

ich	falte	auf
du	faltest	auf
er/sie/es	faltet	auf
wir	falten	auf
ihr	faltet	auf
sie	falten	auf

Präteritum

ich	faltete	auf
du	faltetest	auf
er/sie/es	faltete	auf
wir	falteten	auf
ihr	faltetet	auf
sie	falteten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgefaltet
du	hast	aufgefaltet
er/sie/es	hat	aufgefaltet
wir	haben	aufgefaltet
ihr	habt	aufgefaltet
sie	haben	aufgefaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgefaltet
du	hattest	aufgefaltet
er/sie/es	hatte	aufgefaltet
wir	hatten	aufgefaltet
ihr	hattet	aufgefaltet
sie	hatten	aufgefaltet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Kunde muss einen leichten Druck auf die Seiten der gefalteten Schachtel anwenden, damit sich diese zur befüllbaren Schachtel auffaltet.

de.wikipedia.org

In eine Ebene aufgefaltet bzw. abgewickelt ergeben sie das Netz des Körpers.

de.wikipedia.org

An seinen Ufern setzten sich fluviale Sedimente aus den angrenzenden Gebirgen ab, die etwa gleichzeitig mit den Alpen aufgefaltet wurden.

de.wikipedia.org

Schwellen, die auf dem Land bzw. auf den Kontinenten liegen, sind oft weit ausgedehnte Landschaften, die sich teils zu Gebirgen aufgefaltet haben bzw. weiterhin auffalten.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff besteht aus zwei mit Aluminium verkleideten ineinander geschobenen Stahlbetonschalen mit parabelförmigem Querschnitt, die sich zu Fensterschlitzen auffalten.

de.wikipedia.org