Переводы „aufgeweicht“ в словаре польско » немецкий

miękkawy

aufgeweicht

gąbczasty

aufgeweicht

odmaczać

aufgeweicht [o. eingeweicht] werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Klimaziele seien im Rahmen der Konferenz aufgeweicht worden seien.

de.wikipedia.org

Die Rettungsarbeiten gestalteten sich schwierig, da die örtlichen Straßen ohne festen Belag und durch Regenfälle aufgeweicht waren.

de.wikipedia.org

Begriffe wie Sexkommune oder Gruppensex haben sein Gehirn aufgeweicht; er hat Visionen, sieht jedes weibliche Wesen nackt.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip wurde jedoch aufgeweicht: Da ab 2021 elektronische Patientenakten ohne Rechtevergabe eingeführt werden dürfen, kann jeder Arzt, jedes Krankenhaus und jeder Apotheker alle Daten in Patientenakten einsehen.

de.wikipedia.org

Ihre Knollen werden gewaschen und gemahlen, aufgeweicht und in mehreren Durchgängen gepresst.

de.wikipedia.org

Am Tage der Schlacht war der Boden zu beiden Seiten der Straße tiefgründig aufgeweicht.

de.wikipedia.org

Durch den ständigen Regen waren die Straßen aufgeweicht, die Fahrer mussten sich durch den Schlamm kämpfen und wurden in den Bergen sogar von Schneegestöbern überrascht.

de.wikipedia.org

Um den Aufbau der Bundeswehr nicht einschränken zu müssen, wurden die seit 1956 festgelegten Vorgaben der Vorläufigen Technischen Lieferbedingungen aufgeweicht.

de.wikipedia.org

Die Strukturen des Feudalismus werden allmählich durch Stadtrechte, Dorfordnungen und Verlagerung der Gerichtsbarkeit in die Gemeinden aufgeweicht.

de.wikipedia.org

So wurden die anfänglichen Diskriminierungsmaßnahmen und Einschränkungen der Berufstätigkeit von Frauen aufgrund des Arbeitskräftemangels Mitte und Ende der 1930er Jahre zunehmend aufgeweicht.

de.wikipedia.org