немецко » польский

Переводы „aufmerksam“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . a̱u̱fmerksam [ˈaʊfmɛrkzaːm] ПРИЛ.

1. aufmerksam Beobachter, Zuschauer:

aufmerksam
auf jdn/etw aufmerksam werden

2. aufmerksam (zuvorkommend):

aufmerksam
[das ist] sehr aufmerksam [von dir]!
vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen!

II . a̱u̱fmerksam [ˈaʊfmɛrkzaːm] НАРЕЧ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Diese Single war es auch, die Cliff Burnstein, einen A&R-Mann von der Plattenfirma Mercury Records, auf die Band aufmerksam machte.
de.wikipedia.org
Ist die Waffe verkantet, blinkt das Fadenkreuz, um den Schützen darauf aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Vor allem möchte er aber darauf aufmerksam machen, dass unter den neuen technologischen Bedingungen der Umgang mit Informationen und deren Verbreitung eine fundamentale Bedeutung haben.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, diese auf Künstler aufmerksam zu machen, die in seinem Laden verkehrten.
de.wikipedia.org
Dieser machte unermüdlich auf die Annehmlichkeiten und vor allem gesundheitlichen Vorteile der Wasserklosetts aufmerksam.
de.wikipedia.org
Bis zu deren Entlassung trugen die Frauen Bilder der Gefangenen mit sich, um öffentlich auf ihr Schicksal aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Eine große Kaffeemühle, die bei Nacht in rotem Licht erstrahlt, soll die Reisenden darauf aufmerksam machen.
de.wikipedia.org
Durch die Einführung einer Knochenmarkspenderdatei wurde die Politik auf das Thema aufmerksam und die taiwanische Regierung verabschiedete ein Gesetz zur Knochenmarkspende.
de.wikipedia.org
Schon kurze Zeit später wurde das Militär darauf aufmerksam und so wurde die Brotherhood-Maschine bereits 1875 auf britischen Kriegsschiffen zur Stromerzeugung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Es geht ihnen um die Zeit, die man bewusst und aufmerksam, einander zugewandt miteinander verbringt (bewusst gelebte Zweisamkeit).
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"aufmerksam" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski