немецко » польский

Переводы „auftauen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . a̱u̱f|tauen ГЛ. неперех. +sein

Показать таблицу спряжения

2. auftauen fig:

auftauen (gesprächig werden) (Person)
rozkręcać [св. rozkręcić] się разг.

II . a̱u̱f|tauen ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Schon heute führt das Auftauen der Permafrostböden zu erheblichen Schäden an der Natur, aber auch an Straßen und Gebäuden.
de.wikipedia.org
Bis auf ein paar weiche Rohre bleiben nach dem Auftauen keine weiteren Rückstände im Boden zurück.
de.wikipedia.org
Die Talsperre entstand aus einem hochwertigen Beton, der dem andauernden Auftauen und Zufrieren, der für diese Gegend typisch ist, widerstehen kann.
de.wikipedia.org
Weiters kann es, durch das Auftauen von ehemaligen Gletschergebieten, zu Massenbewegungen, wie zum Beispiel Steinschlag und Hangrutschungen kommen.
de.wikipedia.org
Die typischen Gletscherläufe in vulkanischen Gegenden entstehen entweder durch stetiges Auftauen des Gletschers über einem Hochtemperaturgebiet oder wenn ein von einem Gletscher bedeckter Vulkan ausbricht.
de.wikipedia.org
Zu beachten ist, dass der gefrorene Boden nach dem Auftauen seine Eigenschaften ändert.
de.wikipedia.org
So müssen beispielsweise alle Konstruktionen, die Wärme ausstrahlen, isoliert werden, um die Tragfähigkeit des Bodens nicht durch ein Auftauen des Permafrostes zu gefährden.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Unterboden isoliert, so dass der Boden im Frühjahr schlechter auftauen kann.
de.wikipedia.org
Sie kommen unvermeidlich wie das Auftauen nach dem Schnee und lösen sich in Nichts auf.
de.wikipedia.org
Die Zelle nimmt nach dem Auftauen ihre normalen Funktionen wieder auf.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "auftauen" в других языках

"auftauen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное