Переводы „aufzählen“ в словаре немецко » польский

a̱u̱f|zählen ГЛ. перех.

1. aufzählen (vorzählen):

aufzählen

wyliczać [св. wyliczyć]

aufzählen

odliczać [св. odliczyć]

2. aufzählen (einzeln nennen):

aufzählen

wyliczać [св. wyliczyć]

aufzählen

wymieniać [св. wymieniać]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wahrscheinlich gegen den Vorwurf er würde sein Amt als Landdrost vernachlässigen verfasste er 1663 ein Rechtfertigungsschreiben, in dem er seine Leistungen für das Herzogtum aufzählte.

de.wikipedia.org

Im Restaurant-Roman werden sechs Gründe aufgezählt, wieso das Restaurant am Ende des Universums unmöglich sei.

de.wikipedia.org

56 WM-Punkte Vorsprung war ein weiterer von Rekorden, die hier teilweise nicht aufgezählt werden.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter sollen hier der Übersichtlichkeit halber trotz der zeitlichen Überlappung ihrer jeweiligen Herrschaft nacheinander aufgezählt werden.

de.wikipedia.org

Seine enorme Produktivität wird durch die 1936 erschienene Bibliographie seiner Werke belegt, die über 6000 Aufsätze und mehrere hundert Bücher aufzählt.

de.wikipedia.org

Neben den klassischen Verkehrsmitteln, die bereits im Artikel aufgezählt werden, gibt es auch weitere Verkehrsmittel.

de.wikipedia.org

Darin werden 246 Häuser aufgezählt, 53 mit massiver Bauweise, 103 halbmassive und 90 Häuser aus Fach- oder Reihenwerk.

de.wikipedia.org

Ergänzend dazu werden die Namen der Hauptdarsteller bereits zu Beginn der Folgen aufgezählt.

de.wikipedia.org

Im Artikel Rechtsterrorismus werden weitere terroristische Anschläge aufgezählt.

de.wikipedia.org

Tendenziell idealisieren sie ihre Eltern und deren Erziehungsmethoden – wenngleich keine konkreten Situationen aufgezählt werden können, welche diese Idealisierung rechtfertigen.

de.wikipedia.org