Переводы „ausbessern“ в словаре немецко » польский

a̱u̱s|bessern ГЛ. перех.

1. ausbessern (flicken, stopfen):

ausbessern Kleidungsstück

łatać [св. za‑]

eine Jacke mit Flicken ausbessern

załatać kurtkę

2. ausbessern (reparieren):

ausbessern Dach

naprawiać [св. naprawić]

eine Roststelle ausbessern

naprawić zardzewiałe miejsce

3. ausbessern ФОТО.:

ausbessern

retuszować

Примеры со словом ausbessern

eine Roststelle ausbessern

naprawić zardzewiałe miejsce

eine Jacke mit Flicken ausbessern

załatać kurtkę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im 17. Jahrhundert wurden die Malereien bereits ausgebessert, beziehungsweise im alten Stil übermalt.

de.wikipedia.org

Bis 1964 wurden aber auch noch Dampflokomotiven ausgebessert.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr kommen weitere Schadstellen hinzu, die entweder ausgebessert oder gesichert werden.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde gebaut, beziehungsweise der alte ausgebessert, die alte hölzerne Westempore für die Sänger wurde wohl durch einen Steinbau erweitert.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde die Inschrift im Jahr 2000 ausgebessert, sie wird aber schon 1995 mit 30 KM wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.

de.wikipedia.org

Als Debarieren bezeichnet man das Ausbessern von farblichen Abweichungen an Textilfertigware in Handarbeit.

de.wikipedia.org

Zwar wurden entstandene Schäden am Sitz der Amtmänner noch immer regelmäßig ausgebessert, doch eine Modernisierung des zwischenzeitlich veralteten Baus erfolgte nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Funde zeigen, in Kombination mit noch erhaltenen Mauerresten, dass die Burg im 15. Jahrhundert wiederaufgebaut und ausgebessert wurde.

de.wikipedia.org

Während der Sanierung wurde der Putz von den Granitsteinen entfernt und Fehlstellen mit Zement ausgebessert.

de.wikipedia.org