AUSFLIEGEN - Перевод немецкий на польский

I. a̱u̱s|fliegen ГЛ. неперех. irr +sein

1. ausfliegen (ausschwärmen, wegfliegen):

ausfliegen

odfruwać [св. odfrunąć]

ausfliegen

odlatywać [св. odlecieć]

der Vogel ist ausgeflogen

ptak м. odfrunął

die ganze Familie ist ausgeflogen fig разг.

nikogo z rodziny nie ma w domu

2. ausfliegen (das Nest verlassen):

ausfliegen

wyfruwać [св. wyfrunąć] [z gniazda]

3. ausfliegen (mit dem Flugzeug verlassen):

ausfliegen

odlatywać [св. odlecieć] [samolotem]

4. ausfliegen:

ausfliegen (den Luftraum verlassen) (Flugzeug)

odlatywać [св. odlecieć]

II. a̱u̱s|fliegen ГЛ. перех. irr (mit dem Flugzeug wegbringen)

ausfliegen

wywozić [св. wywieźć] samolotem

Präsens

ich	fliege	aus
du	fliegst	aus
er/sie/es	fliegt	aus
wir	fliegen	aus
ihr	fliegt	aus
sie	fliegen	aus

Präteritum

ich	flog	aus
du	flogst	aus
er/sie/es	flog	aus
wir	flogen	aus
ihr	flogt	aus
sie	flogen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgeflogen
du	bist	ausgeflogen
er/sie/es	ist	ausgeflogen
wir	sind	ausgeflogen
ihr	seid	ausgeflogen
sie	sind	ausgeflogen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgeflogen
du	warst	ausgeflogen
er/sie/es	war	ausgeflogen
wir	waren	ausgeflogen
ihr	wart	ausgeflogen
sie	waren	ausgeflogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Stummelschwänze der Jungvögel brauchen nach dem Ausfliegen zwei bis drei Wochen, bis sie die den Altvögeln entsprechende Länge erreicht haben.

de.wikipedia.org

So wurden Junge von fremden Vögeln beiderlei Geschlechts versorgt oder nach dem Ausfliegen begleitet.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel bleiben nach dem Ausfliegen noch bis zu sechs Monate lang von den Eltern abhängig.

de.wikipedia.org

Er und seine europäischen Mitarbeiter wurden ausgeflogen und konnten erst zehn Jahre später zurückkehren.

de.wikipedia.org

Das endgültige Ausfliegen erfolgt selbständig, gut ernährte Jungvögel fliegen zum Meer, schlechter ernährte laufen oder springen hangabwärts.

de.wikipedia.org