Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ausgeblendet
wyłączone

I. a̱u̱s|blenden ГЛ. перех.

1. ausblenden (herausnehmen):

ausblenden Szene
wycinać [св. wyciąć]

2. ausblenden (ausklingen lassen):

ausblenden Musik
wyciszać [св. wyciszyć]
den Ton [langsam] ausblenden
[powoli] wyciszyć fonię

3. ausblenden (verschweigen):

ausblenden fig
przemilczać [св. przemilczeć]
es wird ausgeblendet, dass ...
przemilcza się, że...

4. ausblenden ИНФОРМ.:

ausblenden
ukryć
ausblenden
schować
ausblenden
zamaskować

II. a̱u̱s|blenden ГЛ. возвр. гл. ТВ РАДИО

wir müssen uns leider ausblenden
musimy niestety przerwać emisję [programu]
der Bayrische Rundfunk blendete sich aus der Sendung aus
Radio ср. Bawaria przerwało nadawanie audycji
Präsens
ichblendeaus
dublendestaus
er/sie/esblendetaus
wirblendenaus
ihrblendetaus
sieblendenaus
Präteritum
ichblendeteaus
dublendetestaus
er/sie/esblendeteaus
wirblendetenaus
ihrblendetetaus
sieblendetenaus
Perfekt
ichhabeausgeblendet
duhastausgeblendet
er/sie/eshatausgeblendet
wirhabenausgeblendet
ihrhabtausgeblendet
siehabenausgeblendet
Plusquamperfekt
ichhatteausgeblendet
duhattestausgeblendet
er/sie/eshatteausgeblendet
wirhattenausgeblendet
ihrhattetausgeblendet
siehattenausgeblendet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es wird ausgeblendet, dass ...
przemilcza się, że...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zur besseren Erkennung der fluoreszierenden Proteinspuren wird eine Brille mit einem Breitbandfilter verwendet, die die störende Untergrundfluoreszenz und Streustrahlung ausblendet.
de.wikipedia.org
Erfolgt die Risikowahrnehmung fehlerhaft als selektive Wahrnehmung, so werden nur bestimmte Risiken wahrgenommen, andere vorhandene jedoch ausgeblendet.
de.wikipedia.org
Das heißt, dass Teile des zur Konstruktion des Strahlengangs zur Verfügung stehenden Strahlenbündels, ausgeblendet werden.
de.wikipedia.org
Hat man bei der zweiten Spielvariante einen Treffer erzielt, wird das sich weiterhin bewegende Ziel kurzzeitig ausgeblendet.
de.wikipedia.org
Der Titel Rocker schließt ursprünglich abrupt auf dem Höhepunkt des Gitarrenriffs, während er auf der CD vorher ausgeblendet wird.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре