Переводы „ausgefüllt“ в словаре немецко » польский

a̱u̱s|füllen ГЛ. перех.

1. ausfüllen Loch, Lücke:

ausfüllen

wypełniać [св. wypełnić]

2. ausfüllen (Antworten eintragen):

ausfüllen Formular, Antrag

wypełniać [св. wypełnić]

einen Scheck ausfüllen

wypełnić czek

3. ausfüllen (befriedigen):

jdn [ganz] ausfüllen (Beschäftigung)

[całkowicie] kogoś pochłaniać [св. pochłonąć]

Примеры со словом ausgefüllt

unvollständig ausgefüllt

niewypełniony w całości

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ortsnahen, niederen Ämter wurden fast immer von Walisern ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Für die Briefwahl wird der Stimmzettel ausgefüllt, in den nicht-roten Briefumschlag gesteckt und dieser zugeklebt.

de.wikipedia.org

Das erste Feld ist mit einer stilisierten Ziegelwand ausgefüllt; aufliegend das Staatswappen.

de.wikipedia.org

Ein gutes Beispiel dafür sind Bestellformulare von Versandhäusern, die handschriftlich vom Besteller ausgefüllt werden und dann beim Lieferanten manuell oder teilweise automatisiert in die Auftragsabwicklung überführt werden müssen.

de.wikipedia.org

Er kann von den Eltern verfasst werden oder auf einem Vordruck einer Klinik ausgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich 15,55 Jahre war jeder der Vereinsvorsitzenden ehrenamtlich für den TVS aktiv, in 140 Jahren (1875 bis 2015) gab es nur neun Personen, die dieses Amt ausgefüllt haben.

de.wikipedia.org

Ihr Aktionsradius liegt zumeist im eigenen, häuslichen Nahbereich und wird neben einem ausgeprägten Medienkonsum mit Handarbeiten oder Beschäftigung in Haus und Garten ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Hinter ihm wird der Rest der Platte durch einen Baum ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Aus einem leinwandbindig gewebten Stoff werden Fäden ausgezogen und die so entstandenen Stege mit Knopflochstich umstickt, die Löcher mit diagonalen Fäden ausgefüllt, die wiederum umstickt werden.

de.wikipedia.org

Von oben gesehen gleicht die Gestaltung einem Portal mit einem Rundbogen, der durch die stilisierte Jakobsmuschel ausgefüllt wird.

de.wikipedia.org