Переводы „ausgewachsen“ в словаре немецко » польский

I . a̱u̱sgewachsen ГЛ. неперех., возвр. гл.

ausgewachsen pp von auswachsen

II . a̱u̱sgewachsen ПРИЛ.

1. ausgewachsen (herausgewachsen):

ausgewachsen Tier

wyrośnięty

ausgewachsen Pflanze

wyrośnięty

ausgewachsen Pflanze

wyrosły

2. ausgewachsen разг. (ausgesprochen):

ausgewachsen Blödsinn

koszmarny разг.

ausgewachsen Skandal

głośny высок.

Смотри также auswachsen

I . a̱u̱s|wachsen ГЛ. неперех. +sein

1. auswachsen:

auswachsen (groß werden) (Getreide)

dorastać [св. dorosnąć]

2. auswachsen разг. (die Geduld verlieren):

auswachsen

tracić [св. s‑] cierpliwość

beim Warten auswachsen

stracić cierpliwość podczas czekania

das ist ja zum Auswachsen!

można oszaleć!

3. auswachsen разг. (aus der Kleidung herauswachsem):

auswachsen

wyrastać [св. wyrosnąć]

II . a̱u̱s|wachsen ГЛ. возвр. гл. (ausarten)

sich zu einer Rebellion auswachsen

przechodzić [св. przejść ][lub zmieniać [св. zmienić się]] w bunt

I . a̱u̱s|wachsen ГЛ. неперех. +sein

1. auswachsen:

auswachsen (groß werden) (Getreide)

dorastać [св. dorosnąć]

2. auswachsen разг. (die Geduld verlieren):

auswachsen

tracić [св. s‑] cierpliwość

beim Warten auswachsen

stracić cierpliwość podczas czekania

das ist ja zum Auswachsen!

można oszaleć!

3. auswachsen разг. (aus der Kleidung herauswachsem):

auswachsen

wyrastać [св. wyrosnąć]

II . a̱u̱s|wachsen ГЛ. возвр. гл. (ausarten)

sich zu einer Rebellion auswachsen

przechodzić [св. przejść ][lub zmieniać [св. zmienić się]] w bunt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese öffnen mit 40 Tagen die Augen, werden mit sechs Wochen entwöhnt und sind mit 3,5 Monaten ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Um die Stigmen befindet sich bei ausgewachsenen Tieren je ein rötlicher Fleck.

de.wikipedia.org

Eine ausgewachsene gewöhnliche Kutscherpeitschennatter kann eine Länge von über 160 cm erreichen.

de.wikipedia.org

Die Bestimmung erfolgte jeweils an einem Schädel eines ausgewachsenen männlichen Tieres.

de.wikipedia.org

Der ausgewachsene Fisch lebt in einer Wassertiefe von 100 bis 300 Meter.

de.wikipedia.org

Das heutige Verbreitungsgebiet der Art umfasst weniger als 100 km² und der Gesamtbestand wird auf weniger als tausend ausgewachsene Bäume geschätzt.

de.wikipedia.org

Die einzeln lebenden, ausgewachsenen Raupen blähen beim Ruhen die vorderen Körpersegmente häufig auf, sodass sie Ähnlichkeit mit einem Kiefernzapfen haben.

de.wikipedia.org

Als Holotyp stand das vollständige Skelett eines ausgewachsenen männlichen Tieres zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Raupen haben eine grünliche Farbe und sind mit zwei gelblichen Seitenlinien versehen.

de.wikipedia.org

Nach etwa sechs Jahren ist die Gabunviper ausgewachsen bzw. wächst nur noch minimal, und das Körpergewicht bleibt weitgehend konstant.

de.wikipedia.org