Переводы „ausgraben“ в словаре немецко » польский

a̱u̱s|graben ГЛ. перех. irr

1. ausgraben (aus der Erde herausholen):

ausgraben Leiche

ekshumować

ausgraben Pflanzen, Altertümer

wykopywać [св. wykopać]

ausgraben Ruinen

odkopywać [св. odkopać]

den Archäologen ist es gelungen, einen Schatz auszugraben

archeologom udało się odkopać skarb

2. ausgraben (hervorholen):

ausgraben Anekdote, Geschichten

wygrzebywać [св. wygrzebać]

ausgraben Gegenstände

wyszperać

Примеры со словом ausgraben

das Kriegsbeil ausgraben/begraben шутл.

wykopać/zakopać topór wojenny fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die ersten Opfer, die ausgegraben wurden, waren serbische Soldaten und Zivilisten.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Armant wurden weiträumige prädynastische Nekropolen und Siedlungen ausgegraben.

de.wikipedia.org

Zwischen 1996 und 1998 wurde dort in einer Kiesgrube eine kleine jungsteinzeitliche Siedlung, bestehend aus zwei Häusern, ausgegraben.

de.wikipedia.org

Die restlichen Teile der Moorleiche verblieben im Moor, da es den Torfstechern nicht möglich war, oder sie kein Interesse hatten, diese weiter auszugraben.

de.wikipedia.org

Hier wurde 1939 in dem größten Hügel ein 27 m langes Schiff mit 38 Rudern ausgegraben, ein Langschiff bzw. Vorläufer eines Wikingerschiffs.

de.wikipedia.org

Ambrosiapflanzen sollten, im Idealfall noch vor der Blütezeit, mitsamt Wurzeln ausgerissen bzw. ausgegraben und in einem Plastiksack über den Restmüll entsorgt werden.

de.wikipedia.org

1844 wurden Grabsteine bei Erdarbeiten auf dem Grundstück des ehemalige Friedhofs ausgegraben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1858 wurde der größte der Hügel ausgegraben.

de.wikipedia.org

Ausgegraben wurden zudem noch Mauerreste einer Altarnische, die 1320 am Kirchturm errichtet worden ist.

de.wikipedia.org

Das Amphitheater soll ab Winter 2016 ausgegraben und zum Teil dem Publikum bereits im Frühjahr 2017 zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org