Переводы „ausquartieren“ в словаре немецко » польский

a̱u̱s|quartieren* [ˈaʊskvartiːrən] ГЛ. перех.

ausquartieren Kinder:

ausquartieren

przekwaterowywać [св. przekwaterować]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach der Auflösung des Lazaretts wurde die Besitzerfamilie ausquartiert.

de.wikipedia.org

Die Bewohner waren bereits 1942 ausquartiert worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde dieses in einem in unmittelbarer Nachbarschaft des Bahnhofes neu errichteten Gebäude ausquartiert, welches schließlich 1920 von der belgischen Postverwaltung übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Baumaßnahmen steigen ebenfalls die Lärm- und Luftbelastungen der Anwohner, so dass diese für die Bauzeit eventuell ausquartiert werden müssen.

de.wikipedia.org

Ab 1877 befanden sich Schule und Rathaus in einem Gebäude, erst 1951 wurde die Schule ausquartiert.

de.wikipedia.org

Schüler wurden ausquartiert, doch in Wechselschichten ging der Unterricht weiter.

de.wikipedia.org

Neben dem benutzten Zoogelände, die hier untergebrachten Zootiere waren während der Messedauer ausquartiert, wurde ein östlich neben dem Zoo liegendes Waldgebiet neu erschlossen.

de.wikipedia.org

Nach vierzehn Tagen müssen die Passagiere aus ihren Kabinen ausquartiert werde, da die Hitze durch den Brand im Kielraum immer weiter zunimmt.

de.wikipedia.org

Für seine Jagdgesellschaften benötigte er das ganze Schloss, weshalb er sofort nach seinem Regierungsantritt den katholischen Pfarrer ausquartierte.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau wurde bis Weihnachten 1943 abgeschlossen, ein Großteil des Studienbetriebs jedoch wurde ausquartiert.

de.wikipedia.org