Переводы „autorisieren“ в словаре немецко » польский

autorisi̱e̱ren* [aʊtori​ˈziːrən] ГЛ. перех. высок.

1. autorisieren (die Genehmigung erteilen):

autorisieren

autoryzować

die autorisierte Biografie

autoryzowana biografia ж.

2. autorisieren (ermächtigen):

jdn zu etw autorisieren

upowżniać [св. upoważnić] kogoś do czegoś

Примеры со словом autorisieren

jdn zu etw autorisieren

upowżniać [св. upoważnić] kogoś do czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1931 begann er, obgleich das Projekt nicht offiziell autorisiert war, eine Untersuchung der Wellenausbreitung in dielektrischen Stangen.

de.wikipedia.org

Um dies zu bewerkstelligen, muss der Nutzer, dem das Spiel gehört, sich auf dem Computer des anderen Benutzers anmelden und diesen Computer autorisieren.

de.wikipedia.org

Er erhält daraufhin einen telefonischen Autorisierungscode, mit dem er die Zahlung als autorisiert verbuchen kann.

de.wikipedia.org

Auch handelten manche Kammerdiener und Studenten, ohne von ihm entsprechend autorisiert worden zu sein.

de.wikipedia.org

Der Kunde autorisiert die Zahlung, indem er seine Kreditkarte mit kontaktloser Zahlungsfunktion vor ein entsprechendes Terminal des Händlers beziehungsweise Zahlungsempfängers hält.

de.wikipedia.org

Sie wird normalerweise vom Führungsorgan der Gesellschaft (Vorstand, Verwaltungsrat) vorgeschlagen und von den Aktionären in einer Hauptversammlung autorisiert.

de.wikipedia.org

Das persönliche Wallet enthält kryptographische Schlüssel, um Zahlungen zu autorisieren.

de.wikipedia.org

Diese Aktionen erfolgten auf seinen Befehl oder wurden zumindest von ihm autorisiert.

de.wikipedia.org

Diese Besitzergreifung, zu der er nicht autorisiert war, wurde von der britischen Regierung jedoch nicht anerkannt.

de.wikipedia.org

Er war als Prüfer autorisiert, Flugsimulatortests für Piloten durchzuführen.

de.wikipedia.org