Переводы „böswillig“ в словаре немецко » польский

I . bö̱swillig ПРИЛ.

1. böswillig (bösartig):

böswillig Bemerkung

złośliwy

böswillig Plan, Absicht

podstępny

2. böswillig ЮРИД. (absichtlich böse):

böswillig Verleumdung

celowy

böswillig Verlassen

złośliwy

II . bö̱swillig НАРЕЧ.

1. böswillig (bösartig):

böswillig

złośliwie

2. böswillig ЮРИД. (absichtlich böse):

böswillig handeln

w złej wierze

böswillig handeln

podstępnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entscheidend für den Puppenspieler war die richtige Auswahl der angerufenen jenseitigen Mächte, denn es galt, mit bestimmten Formeln böswillige Geister fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Diese besteht darin, andere böswillige Frauen zu bekehren.

de.wikipedia.org

Allgemein wird ein unerklärbares Unglück auf die magische Einwirkung von böswilligen Feinden zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Sie erfüllen des Weiteren eine Funktion bei magischen Beschwörungen (ngaruat, Vertreibung böswilliger Kräfte).

de.wikipedia.org

In ähnlicher Weise sind zahllose weitere Artikel böswillig verändert worden: entweder, um den Ruf einer bestimmten Person zu schädigen oder um Wikipedia selbst zu schaden.

de.wikipedia.org

Infolgedessen gerät er immer wieder mit den Mietern aneinander, die seiner Meinung nach notorisch und böswillig gegen die Hausordnung verstoßen.

de.wikipedia.org

Bei den mesopotamischen Völkern herrschte die Überzeugung, dass böswillige Totengeister (sumerisch gidim, akkadisch eṭimmu oder eṭemmu) ebenso wie unzählige sonstige Dämonen den Lebenden Unheil bereiten.

de.wikipedia.org

Allein die reformierte Landeskirche entwickelte ein staatliches Ehescheidungsrecht, insbesondere wegen Ehebruch und "böswilliger Verlassung".

de.wikipedia.org

Dieses soll die Erkennung irrtümlicher oder böswillig ausgestellter Zertifikate für eine Domain ermöglichen.

de.wikipedia.org

Darauf will der Diplomat, erbost über diese – aus seiner Sicht – böswillige Verleumdung, nicht länger Freund des zu ehrlichen Arztes sein.

de.wikipedia.org