Переводы „beglückwünschen“ в словаре немецко » польский

beglụ̈ckwünschen* ГЛ. перех.

jdn [zu seinem Erfolg] beglückwünschen

gratulować [св. po‑] komuś [z okazji sukcesu]

da kannst du dich ja beglückwünschen! a. ирон.

możesz sobie pogratulować! a. ирон.

Примеры со словом beglückwünschen

jdn [zu seinem Erfolg] beglückwünschen

gratulować [св. po‑] komuś [z okazji sukcesu]

da kannst du dich ja beglückwünschen! a. ирон.

możesz sobie pogratulować! a. ирон.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wird als 100.000ster Besucher der Ausstellung beglückwünscht und nach seinem Namen gefragt.

de.wikipedia.org

Sportlich beglückwünschte er den Parteikollegen und wünschte ihm viel Glück in der Ausübung seines Mandats.

de.wikipedia.org

Die Anwesenden beglückwünschten ihn für den göttlichen Beistand, den sie hier, wie sie sagten, am Werke sahen, zwei von ihnen folgten ihm in seine Herberge.

de.wikipedia.org

Dieser beglückwünschte die beiden Astronauten und erklärte, dass dieser Flug das Land voranbringen werde.

de.wikipedia.org

Der Kaiser beglückwünschte die Stadt in einem besonderen Kabinettsschreiben.

de.wikipedia.org

Er beglückwünschte sie und nannte ihren zukünftigen Ehemann „ein goldenes Kreuz“.

de.wikipedia.org

Die Erfindung wird dadurch nur umso wertvoller und die Erfinder sind zu derselben wirklich zu beglückwünschen.

de.wikipedia.org

Und die Bewohner der Erde freuen sich darüber, beglückwünschen sich und schicken sich gegenseitig Geschenke; denn die beiden Propheten hatten die Bewohner der Erde gequält.

de.wikipedia.org

Die siegreiche Mannschaft wurde im Anschluss von der königlichen Familie beglückwünscht.

de.wikipedia.org

In der letzten Szene des Films beglückwünscht der junge Inspektor seinen erfahrenen Vorgänger, der es innerhalb einer Woche geschafft hat, die heikle Mordserie zu lösen.

de.wikipedia.org