Переводы „bemannt“ в словаре немецко » польский

bemạnnt [bə​ˈmant] ПРИЛ.

1. bemannt (mit einer Besatzung):

bemannt sein (Raumschiff, U-Boot)

mieć załogę

2. bemannt шутл. разг. Frau:

bemannt (verheiratet)

zamężna

(einen Freund haben) bemannt sein

mieć faceta разг.

I . bemạnnen* ГЛ. перех.

bemannen

obsadzać [св. obsadzić] załogą

der Schoner war mit 25 Seeleuten bemannt worden

szkuner obsadzono 25 marynarzami

II . bemạnnen* ГЛ. возвр. гл. шутл. разг.

bemannen

znaleźć sobie męża

sie hat sich jetzt endlich bemannt

wreszcie wyszła za mąż

Примеры со словом bemannt

bemannt sein (Raumschiff, U-Boot)

mieć załogę

sie hat sich jetzt endlich bemannt

wreszcie wyszła za mąż

der Schoner war mit 25 Seeleuten bemannt worden

szkuner obsadzono 25 marynarzami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben dem weiterhin vorhandenen Rammsporn verfügte dieser Schiffstyp bis zu vier beweglich an Oberdeck einsetzbarer Kampftürme, die durch Bogenschützen bemannt wurden.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Entsendung der ersten bemannten Marsexpedition geführt.

de.wikipedia.org

Insgesamt zeigten sich hier die Risiken, bemannte Bomber gegen adäquat verteidigte Bodenziele einzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Sommer sind alle Strände mit Lifeguards bemannt.

de.wikipedia.org

Weltweit gibt es nur noch wenige bemannte Türme, insbesondere dort, wo spezielle Gegebenheiten die Anwesenheit eines Menschen erforderlich machen oder die Lohnkosten sehr niedrig sind.

de.wikipedia.org

Spät im Jahr 638 begann seine Armee mit der Belagerung der Stadt, die von einer Garnison bemannt war.

de.wikipedia.org

Diese Ausbauten wurden notwendig, nachdem der Leuchtturm ab 1889/90 das ganze Jahr über in Betrieb und damit bemannt sein musste.

de.wikipedia.org

Die Maschinengewehre an Deck waren nicht bemannt gewesen, und so konnten nur einige Schüsse abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die meisten befragten Experten sahen die bemannte Raumfahrt noch in weiter Ferne.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse des Programms sollten die erste bemannte Mondlandung vorbereiten.

de.wikipedia.org