Переводы „berüchtigt“ в словаре немецко » польский

berụ̈chtigt [bə​ˈrʏçtɪçt] ПРИЛ.

berüchtigt Person, Gegend, Lokal:

berüchtigt

osławiony

berüchtigt ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

berüchtigt

owiany złą sławą

berü̱hmt-berụ̈chtigt [-​ˈ--​ˈ--] ПРИЛ.

berühmt-berüchtigt

niesławny

berühmt-berüchtigt

haniebny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Danach muss er fliehen und wird zu einem berühmt-berüchtigten Räuber und Wegelagerer.

de.wikipedia.org

Der rote Fluss ist außerdem berüchtigt für die starken saisonalen Schwankungen der Wassermenge und seine heftigen Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Berüchtigt wurden Callesens pedantische Sauberkeits- und Ordnungsrituale, die ihm als Vorwand für Misshandlungen gereichten.

de.wikipedia.org

Nach anderen Quellen waren sie jedoch auch als Seeräuber berüchtigt; sie vertrieben auch die Ampsivarier im Jahr 58 aus dem Gebiet der Emsmündung.

de.wikipedia.org

Alle drei wurden berüchtigt als Todesschwadronen zur Terrorisierung der Zivilbevölkerung, die zahlreiche Morde, Entführungen, Folterungen und Vergewaltigungen zu verantworten hatten.

de.wikipedia.org

Ein umstrittener Punkt des Marketings war der berüchtigte „Brückensprung“.

de.wikipedia.org

Sie war berüchtigt für ihre koordinierten, groß angelegten Ladendiebstähle und ihre Begabung, sich Polizei und Justiz zu entziehen.

de.wikipedia.org

Als angebliches ehemaliges Mitglied einer berüchtigten Gang wird er zum Versteck der Bande geführt.

de.wikipedia.org

Der Protagonist erhält über den berüchtigten Waffenhändler zunächst keine Informationen.

de.wikipedia.org

Pikanterweise war ihr Vater bis vor kurzem einer der berüchtigtsten Schmuggler des Landes gewesen, dem mehrere Piratenschiffe gehörten.

de.wikipedia.org