Переводы „beschicken“ в словаре немецко » польский

beschịcken* ГЛ. перех.

1. beschicken (schicken):

beschicken

wysyłać [св. wysłać]

beschicken

przygotowywać [св. przygotować]

die Messe mit guter Ware beschicken

wysłać na targi dobre towary

die Ausstellung mit Gemälden beschicken

przygotować obrazy na wystawę

2. beschicken ТЕХН.:

beschicken

ładować [св. za‑]

beschicken

zasilać [св. zasilić]

Примеры со словом beschicken

die Ausstellung mit Gemälden beschicken

przygotować obrazy na wystawę

die Messe mit guter Ware beschicken

wysłać na targi dobre towary

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Fehlanschlüsse kann man häufig identifizieren, indem man den Kanal mit einem künstlichen Nebel beschickt.

de.wikipedia.org

Um die Sole heraufzupumpen und das Gradierwerk zu beschicken, war eine hohe Pumpleistung notwendig.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon beschickte er zahlreiche internationale Ausstellungen mit Gemälden und grafischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Das dafür extra eingerichtete Arbeitserziehungslager wird hauptsächlich von Bürgermeistern beschickt, die, oft aus privaten Gründen, unliebsame Mitbürger loswerden wollen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel sind stählerne Wannen, angefertigt um beim Beschicken der Kessel die Feuertür zu verschließen und dadurch den Verlust an Heizkraft zu senken.

de.wikipedia.org

Mit seinen Bildern beschickte er von 1853 bis 1859 die Monatsausstellungen des österreichischen Kunstvereins.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war er auch an der Gründung der Kunstgemeinschaft beteiligt, deren Ausstellungen er viele Jahre lang beschickte.

de.wikipedia.org

Werden die Tragböden einzeln beschickt, so muss das Fördergestell umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Gestellförderung können die Fördergestelle ein- oder zweiseitig beschickt werden.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gab es eine Bundesversammlung oder/und einen Bundesrat (Synhedrion), der von den Mitgliedern mit Gesandten beschickt wurde.

de.wikipedia.org