Переводы „bestechen“ в словаре немецко » польский

I . bestẹchen* ГЛ. перех. irr

1. bestechen (korrumpieren):

bestechen

przekupywać [св. przekupić]

einen Beamten mit Geld bestechen

przekupić urzędnika pieniędzmi

2. bestechen (für sich einnehmen):

bestechen Zuhörer

fascynować [св. za‑]

bestechen Zuhörer

ujmować [св. ująć]

II . bestẹchen* ГЛ. неперех. irr (beeindrucken)

[durch etw] bestechen (Person)

fascynować [св. za‑] [czymś]

[durch etw] bestechen (Gemälde, Garten)

urzekać [св. urzec] [czymś]

unsere Waren bestechen durch Qualität und Haltbarkeit

nasze towary м. мн. urzekają jakością i trwałością

Примеры со словом bestechen

[durch etw] bestechen (Gemälde, Garten)

urzekać [св. urzec] [czymś]

einen Beamten mit Geld bestechen

przekupić urzędnika pieniędzmi

unsere Waren bestechen durch Qualität und Haltbarkeit

nasze towary м. мн. urzekają jakością i trwałością

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Hauptschiff aus der Vorromanik besticht durch seine klaren Proportionen des einfachen Saales ohne jegliche Unterteilung in Schiffe und Joche.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass man versucht habe, diesen zu bestechen, dieser sich jedoch nicht habe bestechen lassen.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Gebäude besticht durch den Mittelrisalit im Vorderhaus mit einem Balkon sowie dem ins Dach übergehenden geschweiften Zwerchgiebel.

de.wikipedia.org

Das gleiche Strafmaß gilt auch für Bundestags- und Landtagsabgeordnete, die sich bestechen lassen.

de.wikipedia.org

Außerdem bestach er den korrupten Marinekapitän Ratte, der Arlong unter seinen Schutz stellte.

de.wikipedia.org

Im Inneren besticht die gut erhaltene Ausstattung in vorwiegend Renaissanceformen.

de.wikipedia.org

Der Film würde trotz der billigen Klischees aber durch Kameraführung und Montage bestechen und mit seinen effektvollen Videoclips liege er zumindest im Trend der Zeit.

de.wikipedia.org

Für sie gab es genügend Essen und Zigaretten, um es unmöglich zu machen, sie zu bestechen.

de.wikipedia.org

Sieht man den Haupteingang besticht ein imposantes, aber doch total klares Portal.

de.wikipedia.org

Diese Studie besticht durch ihre literarische Qualität und bietet doch eine wissenschaftliche Analyse des städtischen Lebens und der städtischen Lebensweise.

de.wikipedia.org