Переводы „betrauen“ в словаре немецко » польский

betrau̱en* ГЛ. перех.

jdn [mit etw] betrauen

powierzać [св. powierzyć] komuś [coś]

er wurde mit einem hohen Amt betraut

powierzono mu wysokie stanowisko

Примеры со словом betrauen

jdn [mit etw] betrauen

powierzać [св. powierzyć] komuś [coś]

jdn mit einer Aufgabe betrauen

powierzać [св. powierzyć] komuś zadnie

jdn mit der Wahrnehmung seiner Geschäfte betrauen

powierzać [св. powierzyć] komuś reprezentowanie swoich interesów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Protagonist ist Polizist und mit den Ermittlungen von drei verstümmelten Opfern betraut.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

1770 wurde er zum königlich dänischen Konsistorialrat ernannt und als Gymnasiarch mit der Schulaufsicht über das Christianeum betraut.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er mit der Verwaltung des Dachsteinhöhlenunternehmens betraut, in deren Rahmen er bis 1923 die Ausbau- und Erschließungsarbeiten leitete.

de.wikipedia.org

Insgesamt zwölf kanadische Werften wurden mit dem Bau der Geleitfahrzeuge betraut.

de.wikipedia.org

Er war als Mitarbeiter der Spionageabwehr u. a. mit Entnazifizierung betraut.

de.wikipedia.org

Drei weitere waren nur inoffiziell mit dieser Position betraut worden.

de.wikipedia.org

Justizwachtmeister sind bei Gerichten und Staatsanwaltschaften tätige Beamte des einfachen Dienstes oder mit diesen Aufgaben betraute Angestellte.

de.wikipedia.org

Als Generalsekretär ist Kiefer mit der Leitung des Sekretariats des Kongresses betraut.

de.wikipedia.org

1838 wurde er mit der Aufgabe des Bibliothekars betraut; als solcher ordnete und katalogisierte er die Handschriften und den Bücherbestand des Klosters.

de.wikipedia.org