Переводы „bewahrheitet“ в словаре немецко » польский

bewa̱hrheiten* [bə​ˈvaːɐ̯haɪtən] ГЛ. возвр. гл.

bewahrheiten (Vermutungen, Befürchtung, Voraussage)

sprawdzać [св. sprawdzić] się

bewahrheiten (Gerücht)

okazać się prawdą

unsere Befürchtungen scheinen sich nicht zu bewahrheiten

nasze obawy ж. мн. zdają się nie potwierdzać [lub być bezpodstawne]

Примеры со словом bewahrheitet

diese Befürchtungen haben sich bewahrheitet

te obawy się potwierdziły

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Befürchtungen, der Film könnte ein Flop werden, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org

Letztlich bewahrheitet sich diese Ankündigung und die Täter scheinen kein rationales Motiv für ihr grausames Spiel zu haben.

de.wikipedia.org

Befürchtungen der Bevölkerung, dies könne das endgültige Aus der Strecke bedeuten, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org

Man hoffte damals, der Truppenübungsplatz würde nach dem Krieg seine Funktion als Schießplatz verlieren, was sich aber nicht bewahrheitete.

de.wikipedia.org

Die symbolische Aussage dieser Darstellung ist: auch das staufische Geschlecht wird bis in alle Ewigkeit herrschen – was sich allerdings nicht bewahrheiten sollte.

de.wikipedia.org

Erste Befürchtungen, er könnte sogar bis zu 80 % seines Sehvermögens verlieren, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org

Das bewahrheitet sich und eines dieser Mitglieder wird ermordet.

de.wikipedia.org

Schon ein Jahr später bewahrheiteten sich dieses Gerücht.

de.wikipedia.org

Dies sollte sich im Zuge des Militärputsches 2013 bewahrheiten.

de.wikipedia.org

Dieses bewahrheitete sich insbesondere in der Phase intensiver Prospektion in den 1920er Jahren, als die meisten bekannten Lagerstätten zur Neige gingen.

de.wikipedia.org