немецко » польский

Переводы „bewirkte“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

bewịrken* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. bewirken (verursachen):

bewirken
powodować [св. s‑]

Примеры со словом bewirkte

die Rechtlosigkeit der Sklaven bewirkte ...
wyjęcie niewolników spod prawa doprowadziło do...
damit bewirkte er bei ihr genau das Gegenteil
tym osiągnął u niej dokładnie przeciwny skutek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Von den figurenreichen Altären bewirkt der prachtvolle Hochaltar den stärksten Eindruck.
de.wikipedia.org
Dieses vom Stator aufgebaute Magnetfeld bewirkt, je nachdem wie die Pole eingestellt sind, dass es den Rotor hinter sich herzieht oder vor sich herschiebt.
de.wikipedia.org
Der Effekt der Fluoreszenzlöschung () bezeichnet Vorgänge, die eine Abnahme in der Intensität der Fluoreszenz eines Fluorophors bewirken, ohne dass dieser zerstört wird.
de.wikipedia.org
Patienten können ihn selbst oder unterstützt zur Haut- und Rückenmassage einsetzen, sein Einsatz bewirkt vor allem eine lokale Steigerung der Durchblutung.
de.wikipedia.org
Beim Polieren von Automobilklarlack bewirken die Poliermineralien, die sich im Poliermittel befinden, eine Einebnung der Rautiefen.
de.wikipedia.org
Diese bewirken ihrerseits neben einem Anstieg der Herzfrequenz auch eine Engerstellung der Haargefäße (Arteriolen und Venolen), also Reaktionen, die zu einer Steigerung des Blutdruckes führen.
de.wikipedia.org
Sie bewirken, dass der Eindruck entsteht, die schweren Bruchsteinmauern schwebten über dem Boden.
de.wikipedia.org
Dieser vor dem Tragflächenschwerpunkt entstehende Auftrieb bewirkt zusätzlich ein Moment, das die Flugzeugnase nach oben zieht.
de.wikipedia.org
Die gegenüber der Breite recht große Höhe der Nasenöffnung bewirkte auch, dass der Oberkiefer sehr hoch war.
de.wikipedia.org
Eine richtige Superzahl bewirkt bei zwei oder mehr richtigen Gewinnzahlen eine Erhöhung der Gewinnklasse.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное