Переводы „bezweifeln“ в словаре немецко » польский

bezwei̱feln* ГЛ. перех.

etw bezweifeln

powątpiewać w coś

bezweifeln, dass ...

wątpić, że...

Примеры со словом bezweifeln

bezweifeln, dass ...

wątpić, że...

etw bezweifeln

powątpiewać w coś

die Wahrheit einer These bezweifeln

wątpić [lub poddawać [св. poddać w wątpliwość]] w prawdziwość jakiejś tezy

er erdreist sich zu bezweifeln, dass ...

ośmielać [св. ośmielić] się [lub mieć czelność] wątpić, że...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dass sich Persönlichkeitseigenschaften vollständig auf hirnphysiologische Unterschiede reduzieren lassen, ist jedoch zu bezweifeln.

de.wikipedia.org

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird die entscheidende Annahme bezweifelt, dass der Nutzen tatsächlich proportional zum Quadrat der Anzahl der Teilnehmer wächst.

de.wikipedia.org

Ob das Schiff tatsächlich ganz vergoldet war, darf bezweifelt werden.

de.wikipedia.org

Dass das Waffenhaus dazu diente, die mitgeführten Waffen vor dem Betreten der eigentlichen Kirche abzulegen, wird neueren Forschungen nach bezweifelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der tatsächlichen Lebensverhältnisse wird die praktische Umsetzbarkeit bezweifelt.

de.wikipedia.org

Die moderne Forschung bezweifelt dies jedoch, unter anderem da bei entsprechenden Versuchen die Fliegen meist lediglich betäubt wurden.

de.wikipedia.org

Da aber die historische Belegbarkeit mancher Erzählungen bezweifelt wird, ist die Georgsverehrung längerfristig im Abklingen.

de.wikipedia.org

In den Anhörungen im Landtag zeigte sich, dass einerseits bezweifelt wird, ob der Reformbedarf in dem Umfang fortbestehe, wie ihn die Landesregierung sieht.

de.wikipedia.org

Die Echtheit des siebten Briefes wurde in der Antike kaum bezweifelt, ist aber seit dem späten 18. Jahrhundert von einer Reihe von Altertumswissenschaftlern bestritten worden.

de.wikipedia.org