Переводы „bieder“ в словаре немецко » польский

I . bie̱der [ˈbiːdɐ] ПРИЛ.

1. bieder alt (brav):

bieder

zacny alt, высок.

2. bieder (naiv):

bieder

prostoduszny

3. bieder уничиж. (einfältig):

bieder

zaściankowy

II . bie̱der [ˈbiːdɐ] НАРЕЧ.

bieder aussehen:

bieder

prostodusznie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Pelinka ist außerdem Mitgründer der Cafe-Marke „Bieder & Maier“, die 2019 den ADC-Award New York für das weltweit beste Packaging Design gewonnen hat.

de.wikipedia.org

Die Vorgänge, zwei Handlungslinien, die sich kreuzen, verwirren und entwirren, werden brav und bieder nachgezeichnet.

de.wikipedia.org

Bieder absolvierte nach der Volks- und Bürgerschule eine Bäckerlehre und begann 1939 eine Ausbildung zum Krankenpfleger.

de.wikipedia.org

Von dort wiederum schleicht sich ein Besucher in das Appartement der biederen Eheleute.

de.wikipedia.org

Seine Nachbarn halten ihn für „harmlos, bieder und für niemand gefährlich“.

de.wikipedia.org

Frau Wasser wirkt bieder und hat nichts vom Klischee einer Geheimdienstmitarbeiterin.

de.wikipedia.org

In jungen Jahren wurde die ein wenig pummelig und bieder wirkende Darmstädterin bevorzugt im Fach der Salondame und als jugendliche Charakterdarstellerin eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nach außen fromm und bieder, doch eigentlich Mensch und Sünder.

de.wikipedia.org

Diese skizzieren hier eine vom hohen Alter gezeichnete und daher schon etwas senile, eher bieder-einfältige Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Gruppe klinge dabei „bieder, naiv und erschreckend antiquiert“.

de.wikipedia.org