Переводы „dörflich“ в словаре немецко » польский

dọ̈rflich ПРИЛ.

1. dörflich (des Dorfes):

er war mit den dörflichen Sitten vertraut

był obeznany ze zwyczajami panującymi w wiosce

2. dörflich (ländlich):

dörflich

wiejski

sie wuchs in einem dörflichen Milieu auf

wzrastała w środowisku wiejskim

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dörfliche alte Traditionen konnten nur in einigen Nischen gepflegt werden.

de.wikipedia.org

Dieses einzige Museum der Gemeinde mit heimatkundlichen Sammlungen zeigt eine Vielzahl von Dokumenten, Bildern und Gegenständen aus dem Leben in der dörflichen Struktur.

de.wikipedia.org

Das sich rasch entwickelnde Regionalzentrum hat bis heute viel vom seeländisch-dörflichen Charakter bewahrt.

de.wikipedia.org

In der Pfarrei herrscht ein fast dörfliches Vereinsleben, in den meisten Bereichen ist der Nachwuchs hier sichergestellt.

de.wikipedia.org

Seither wurde eine intensive Bautätigkeit aufgenommen, die den dörflichen Charakter weitgehend überprägt hat.

de.wikipedia.org

Als Vorbild dienen ihm menschliche Schicksale aus der dörflichen Umgebung seiner märkischen Heimat, denen er damit ein literarisches Denkmal setzt.

de.wikipedia.org

Geprägt wird der Stadtteil durch die historische Eisenbahnersiedlung und dörfliche Strukturen.

de.wikipedia.org

Ansonsten hat der Ortsteil ein dörfliches Gepräge mit landwirtschaftlichen Nutzflächen, Kleingärten und kleinen Waldstücken, wie den Oldendorfer Tannen.

de.wikipedia.org

Trotz der hohen Einwohnerzahl hat die Gemeinde teilweise noch dörflichen Charakter, da sich die Einwohner auf viele einzelne Dörfer verteilen.

de.wikipedia.org

Etwas nördlich schließt sich der dörfliche Friedhof an.

de.wikipedia.org