Переводы „długo“ в словаре польско » немецкий

długo <dłużej> [dwugo] НАРЕЧ.

1. długo (na znaczną długość):

długo ciągnąć się

lange

2. długo (przez długi czas):

jak długo?

wie lange?

tak długo jak...

solange, bis ...

Примеры со словом długo

jak długo?

wie lange?

jak długo?

wie lang[e]?

to długo nie przetrwa

das wird nicht lange überleben

nie zabawię tu długo

ich verweile hier nicht lange

ale długo się picujesz

du putzt dich aber lange heraus

tłumaczyła długo swoją decyzję

sie erläuterte lange ihren Entschluss

żyli długo i szczęśliwie

sie lebten lange und glücklich

nauczycielka długo odpytywała ucznia

die Lehrerin ж. fragte den Schüler lange ab

długo sympatyzował z organicznikami

er stand lange den Organizisten nahe

jak [długo] żyję...

so lange ich lebe ...

majsterkować długo przy zamku

lange am Schloss basteln

czekać nieskończenie długo

endlos [o. unendlich] lang warten

tak długo jak...

solange, bis ...

na długo/krótko

für lange/kurze Zeit

długo mam cię jeszcze prosić?

soll ich dich noch lange bitten

nie dać się długo prosić

sich nicht lange bitten lassen

długo pindrzyła się przed lustrem

sie donnerte sich вин. lange vor dem Spiegel auf

on [już] długo nie pociągnie разг.

er wird nicht mehr lange leben

długo odpicowywała się przed randką

sie putzte sich für das Rendezvous lange heraus разг.

obrzęknięcie ręki długo się utrzymywało

die Schwellung der Hand hielt lange an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeżeli więc ufać eksperymentom strategie polegające na współpracy tak długo jak rywal współpracuje i natychmiastowym karaniu go gdy on zainterweniuje.

pl.wikipedia.org

Jako najkorzystniejsze ułożenie dla okrętów w poprzeczce, mogły one skoncentrować się na konkretnym okręcie salwą całoburtową wielu okrętów, czego żaden cel długo nie wytrzyma.

pl.wikipedia.org

Amaterasu długo patrzyła na wybryki brata i wielkodusznie go usprawiedliwiała.

pl.wikipedia.org

Rodzice księżnej długo nie mogli dojść do porozumienia w sprawie małżonki dla swojej córki.

pl.wikipedia.org

Długo uważano, że ceratopsy wykorzystywały swe rogi i kryzy do obrony przed wielkimi drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Są to jednak pokarmy zastępcze, nie należy stosować ich zbyt długo gdyż zawierają stosunkowo małą wartość odżywczą.

pl.wikipedia.org

Ponadto ustawa stanowiła, że znaki sił zbrojnych dotychczasowych wzorów mogą być używane nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 1997 r.

pl.wikipedia.org

Tyszanie dłużej utrzymywali się przy krążku i w 14. minucie zdobyli drugiego gola.

pl.wikipedia.org

Okres rekonwalescencji wynosi 4–6 tygodni, a pełna stabilizacja wzroku następuje często w rok lub dłużej po zabiegu, jednak większość przeszczepów cieszy się wysoką stabilnością.

pl.wikipedia.org

W zimie stosowane były spódnice zwane potocznie burkami - jako element stroju kobiecego były używane najdłużej, bo aż do czasów międzywojennych.

pl.wikipedia.org