польско » немецкий

Переводы „dobrze“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

I . dobrze <lepiej> [dobʒe] НАРЕЧ.

1. dobrze (starannie, pilnie):

dobrze pracować
fleißig
dobrze pracować
sorgfältig
dobrze wychowany
wohlerzogen
kto dobrze orze, ma chleb w komorze посл.
wer sorgfältig plant, hat Brot in der Speisekammer

2. dobrze (umiejętnie, fachowo):

dobrze gotować, gospodarzyć
gut
lubić dobrze zjeść
gutes Essen mögen

3. dobrze (słusznie):

dobrze postąpić, wybrać
gut
dobrze postąpić, wybrać
richtig
mieć dobrze [poukładane] w głowie
gescheit [o. vernünftig] sein
dobrze trafić
es gut treffen
dobrze ci tak!
es [o. das] geschieht dir recht!
dobrze ci tak!
[du bist] selber schuld!
dobrze mówi!
Recht hat er!
dobrze zrobisz, jeżeli...
du wirst gut daran tun, wenn ...

5. dobrze (zdrowo):

dobrze czuć się
wohl
dobrze czuć się
gesund
dobrze wyglądać
gut
dobrze zbudowany
gut gebaut [o. proportioniert]
ktoś ma się dobrze
jdm geht es gut
coś komuś dobrze robi
etw tut jdm gut
dobrze się chować (dzieci) разг.
sich вин. gut entwickeln
dobrze się trzymać
sich вин. gut halten

6. dobrze (uczciwie):

dobrze postępować, żyć
anständig
dobrze postępować, żyć
gut
dobrze mu z oczu patrzy
er macht den Eindruck eines anständigen Menschen
dobrze mu z oczu patrzy
sein Gesicht ср. strahlt Güte aus высок.

7. dobrze (pozytywnie):

to dobrze o nim świadczy
damit stellt er sich ein gutes Zeugnis aus
mówić o kimś dobrze
gut [o. Gutes] von jdm sprechen
dobrze urodzony
von guter Geburt
jego akcje dobrze stoją разг.
seine Aktien ж. мн. stehen gut

8. dobrze (przychylnie, przyjaźnie):

dobrze usposobiony
wohlwollend
dobrze usposobiony
freundlich
być dobrze widzianym высок.
gern gesehen sein
dobrze komuś życzyć
jdm nur Gutes wünschen

9. dobrze (miło, przyjemnie):

dobrze czuć się
angenehm
dobrze czuć się
wohl
dobrze ci się śmiać/mówić
du hast gut lachen/reden
mam z tobą dobrze
ich habe es gut mit dir
dobrze jest, jak jest
das ist gut so
wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej посл.
zu Hause ist es am schönsten
wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma посл.
woanders ist es immer schöner

11. dobrze (z zyskiem):

dobrze sprzedać, kupić
gut
dobrze sprzedać, kupić
mit Gewinn
człowiek dobrze sytuowany
gut situierter Mensch м.
żyje mu się dobrze
es geht ihm gut
dobrze się ustawić [w życiu] разг.
fein heraus sein разг.
dobrze się ustawić [w życiu] разг.
alles im Leben haben
dobrze na czymś wyjść
gut bei etw wegkommen
dobrze na czymś wyjść
gut mit etw fahren

12. dobrze (w dużym stopniu):

dobrze poinformowany
gut informiert [o. unterrichtet]
dobrze znany
gut bekannt
mieć dobrze w czubie разг.
einen in der Krone haben разг.

13. dobrze (w dobrym miejscu):

dobrze usytuowany
gut gelegen

II . dobrze [dobʒe] ЧАСТ. (zgoda)

dobrze!
einverstanden!
dobrze!
abgemacht!
poczekaj na mnie, dobrze?
warte auf mich, okay? разг.
dobrze, dobrze!
okay, okay! разг.

Примеры со словом dobrze

dobrze!
einverstanden!
dobrze, dobrze!
okay, okay! разг.
dobrze skrojony
gut geschnitten
równie dobrze
genauso gut
dobrze rozumujesz
du schlussfolgerst richtig
dobrze ułożony
wohlerzogen
dobrze frazować
ausgezeichnet phrasieren
dobrze odżywiony
gut ernährt
dobrze utrzymany
gut erhalten
dobrze wychowany
wohlerzogen
dobrze urodzony
von guter Geburt
dobrze mówi!
Recht hat er!
dobrze trafić
es gut treffen
dobrze zbudowany
gut gebaut [o. proportioniert]
dobrze sytuowany
gut situiert [o. gestellt]
dobrze poinformowany
gut informiert [o. unterrichtet]
dobrze znany
gut bekannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Według wzorca, windsprite jest małym psem w typie charta, atletycznym, o dobrze umięśnionych tylnych nogach, silych lędźwiach, głębokiej, mocnej klatce piersiowej i eleganckiej szyi.
pl.wikipedia.org
Lotki i sterówki wyrzynają się po blisko 3 tygodniach życia, po 4 są dobrze rozwinięte.
pl.wikipedia.org
W 2021 roku podczas prac remontowych prowadzonych na placu w miejscu dawnej synagogi odkryto dobrze zachowane ceglane fundamenty budowli oraz pozostałości kotłowni.
pl.wikipedia.org
Kotiki południowoamerykańskie dobrze pływają i nurkują, polując na ryby.
pl.wikipedia.org
Dobrze wyważony, o mocnej budowie i dobrej kości.
pl.wikipedia.org
Koncepcja "klimaksu" dość dobrze pasuje do pojęcia ekosystemu, ale zastosowana do biocenozy może prowadzić do sprzeczności.
pl.wikipedia.org
W toku socjalizacji ludzie uczą się kontrolować swoje wyrazy mimiczne i większość robi to dobrze.
pl.wikipedia.org
Dobrze rozwinięty słuch i węch pozwalają mu w tych trudnych warunkach przetrwać, pomagając znaleźć pożywienie czy schronić się przed wrogami.
pl.wikipedia.org
Był jednym z niewielu wyższych oficerów, który był „dobrze znany i lubiany przez szeregowców”.
pl.wikipedia.org
Kości miedniczne są słabo wykształcone u ryb, dobrze skostniałe pojawiają się u płazów meandrowców, u których łączyły się z jednym kręgiem krzyżowym.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "dobrze" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное