Переводы „dosieren“ в словаре немецко » польский

dosi̱e̱ren* [do​ˈziːrən] ГЛ. перех.

[sparsam] dosieren

[oszczędnie] dozować

Примеры со словом dosieren

[sparsam] dosieren

[oszczędnie] dozować

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Bauchfell ist aber vergleichsweise schlecht durchblutet, so dass die Zytostatika dort nicht ausreichend hoch dosiert werden können.

de.wikipedia.org

Daher soll einschleichend dosiert und die Dosis vorsichtig erhöht werden.

de.wikipedia.org

Als sie am nächsten Morgen jedoch nicht mehr unter Vollmondeinfluss stehen, müssen sie feststellen, dass sie ihre Kräfte nicht mehr richtig dosieren können.

de.wikipedia.org

Durch dieses in der Geschwindigkeit steuerbare Förderband kann das Erntegut dosiert an die weitere Aufbereitungstechnik wie z. B. Verlesetische, Entsteinungsgeräte oder Enterder übergeben werden.

de.wikipedia.org

Moderne Anlagen mit elektronischer Steuerung übernehmen das Lagern, Dosieren, Fördern und Mischen der Ausgangsstoffe sowie das Herstellen und Verladen des Betons.

de.wikipedia.org

Es gab noch keine Pumpen, die sowohl den Kraftstoff genau genug dosieren als auch den erforderlichen hohen Einspritzdruck aufbauen konnten.

de.wikipedia.org

Um die Berge mit dem Luftstrom zu vermengen, werden Blasversatzmaschinen eingesetzt, die die Aufgabe haben, das Versatzgut unter Vermeidung von Druckluftverlusten zu dosieren.

de.wikipedia.org

Gefragt ist vielmehr ein sensibles Dosieren der Energie durch die Hände des Hangspielers, ein Berühren, Antippen, Anregen, leichtes Anschlagen, Streichen und Zupfen der Hangoberfläche.

de.wikipedia.org

Ein Dosierzylinder ist ein Laborgerät, das auf eine Flasche aufschraubt wird, um eine bestimmte Menge des Flascheninhalts zu dosieren.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenprodukt muss jeweils nach dem Dosieren der Hülse, der Füllung und des Deckels abkühlen.

de.wikipedia.org