немецко » польский

dụrchdringend [ˈdʊrçdrɪŋənt] ПРИЛ.

durchdrịngen*1 [ˈdʊrçdrɪŋən] ГЛ. неперех. irr +sein

2. durchdringen fig (mit Mühe gelangen):

dụrch|dringen2 [dʊrç​ˈdrɪŋən] ГЛ. перех. irr

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Von der Schalmei als historischem Holzblasinstrument stammt sie instrumentenbaulich nicht ab, nur der durchdringende Klang hat gewisse Ähnlichkeiten.
de.wikipedia.org
Das Instrument erreicht eine ähnlich durchdringende Lautstärke wie die Piccoloflöte, was dem Einsatz im Freien und dem Zusammenwirken mit den Trommeln entgegenkommt.
de.wikipedia.org
Das klare, durchdringende Timbre und die Beweglichkeit der Knabenstimme blieb erhalten, dazu kamen Kraft und Atemfülle des Körpers eines Erwachsenen.
de.wikipedia.org
Viele dieser Patienten zeigen im Gegensatz zu üblichen Neurotikern eine alles durchdringende Angststruktur, durch die kein Lebensbereich der Person spannungsfrei bleibt.
de.wikipedia.org
Dieser kippt vornüber und produziert mit seinem Kopf eine durchdringende Klaviernote, worauf das Chaos schlagartig zum Stillstand kommt.
de.wikipedia.org
Der aufregende, durchdringende Gitarrenrhythmus ist die Hauptstütze der Strophen.
de.wikipedia.org
Das südliche Portal zeigt durchdringende Stäbe und das Gemeindewappen.
de.wikipedia.org
Der Vater hatte für diese Belehrung nur Hohn, nannte den Sohn altklug und naseweis und wo es denn überhaupt sei, diese angeblich alles durchdringende Alleinigkeit?
de.wikipedia.org
Er soll über zwei Meter groß und sehr beleibt gewesen sein und eine tiefe oder aber sehr durchdringende Stimme gehabt haben.
de.wikipedia.org
Erst das lange, durchdringende, zweimal wiederholte Schrillen einer Klingel weckt sie aus ihrem Schlummer.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski