Переводы „durchgefallen“ в словаре немецко » польский

dụrch|fallen¹ ГЛ. неперех. irr +sein

1. durchfallen (fallen):

[durch ein Loch] durchfallen

przelatywać [св. przelecieć] [przez dziurę]

2. durchfallen разг. (nicht bestehen):

bei einer Prüfung durchfallen

oblać egzamin

bei einer Prüfung durchfallen

ścinać [св. ściąć] się na egzaminie разг.

3. durchfallen:

durchfallen (einen Misserfolg haben) (Aufführung)

ponieść fiasko

dụrch|fallen*² ГЛ. перех. irr (einen Weg fallend zurücklegen) (Stein)

die Strecke in drei Sekunden durchfallen

pokonać odcinek drogi w ciągu 3 sekund

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.

de.wikipedia.org

Zuweilen wird sie von Pferdebesitzern, da auch Pferdeäpfel nicht durchfallen können, zum Beseitigen derselben aus dem Boxeneinstreu oder der Reithalle benutzt.

de.wikipedia.org

Es kann allerdings auch passieren, dass seriöse Absender bei diesem Verfahren durchfallen, wenn deren Mailserver falsch konfiguriert sind.

de.wikipedia.org

Da die Bäume einen dichten Kronenschluss haben und kaum Licht durchfällt, gibt es in diesem Waldtyp fast kein Unterholz.

de.wikipedia.org

Ihn wollte er 1921 bei der mündlichen Doktorprüfung durchfallen lassen.

de.wikipedia.org

Aber er eignet sich nicht zum Studium, ist das zweite Mal durchgefallen und kann im Herbst nicht aufs Gymnasium zurück.

de.wikipedia.org

2014 kam die Schule in die Schlagzeilen, weil bei der Abiturprüfung die Hälfte der Schüler durchgefallen war.

de.wikipedia.org

Insbesondere die voraussehbare Handlung mit Schnitzeljagd-Charakter und die reaktionären Stilelemente ließen den Film bei der Kritik durchfallen.

de.wikipedia.org

Weil er in Astronomie durchgefallen ist, darf er am Spiel nur teilnehmen, wenn er die Astronomie-Nachprüfung besteht.

de.wikipedia.org

Der Professor hatte 17 von 20 Studenten einer Klausur der Chemischen Verfahrenstechnik durchfallen lassen.

de.wikipedia.org