DURCHSCHLEPPEN - Перевод немецкий на польский

I. dụrch|schleppen ГЛ. перех. разг.

1. durchschleppen (durchhelfen):

durchschleppen

wyciągać [св. wyciągnąć ]разг.

schwächere Schüler werden oft von leistungsstärkeren [mit] durchgeschleppt

słabsi uczniowie м. мн. są często wyciągani przez uczniów lepszych w nauce разг.

2. durchschleppen (unterhalten):

da sein Bruder arbeitslos war, musste er auch noch dessen Familie [mit] durchschleppen

ponieważ jego brat м. był bezrobotny, musiał wspierać jeszcze na dodatek jego rodzinę

II. dụrch|schleppen ГЛ. возвр. гл. разг. (sich mühsam durchkämpfen)

durchschleppen

przepychać [св. przepchnąć] się разг.

Präsens

ich	schleppe	durch
du	schleppst	durch
er/sie/es	schleppt	durch
wir	schleppen	durch
ihr	schleppt	durch
sie	schleppen	durch

Präteritum

ich	schleppte	durch
du	schlepptest	durch
er/sie/es	schleppte	durch
wir	schleppten	durch
ihr	schlepptet	durch
sie	schleppten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgeschleppt
du	hast	durchgeschleppt
er/sie/es	hat	durchgeschleppt
wir	haben	durchgeschleppt
ihr	habt	durchgeschleppt
sie	haben	durchgeschleppt

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgeschleppt
du	hattest	durchgeschleppt
er/sie/es	hatte	durchgeschleppt
wir	hatten	durchgeschleppt
ihr	hattet	durchgeschleppt
sie	hatten	durchgeschleppt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Grund gab er an, dass „hoffnungslose Fälle […] nicht auf Kosten ihrer Umgebung, der Mitkranken und des Personals durchgeschleppt werden sollten.

de.wikipedia.org