DURCHSCHWIMMEN - Перевод немецкий на польский

durchschwịmmen*¹ ГЛ. перех. irr (schwimmend durchqueren)

durchschwimmen Kanal, See

przepływać [св. przepłynąć]

er hat den Ärmelkanal durchschwommen

przepłynął Kanał La Manche

dụrch|schwimmen² ГЛ. неперех. irr

1. durchschwimmen (ohne Pause schwimmen):

durchschwimmen

płynąć bez przerwy

2. durchschwimmen (sich schwimmend hindurchbewegen):

du musst zwischen diesen zwei Bojen durchschwimmen

musisz przepłynąć między tymi dwiema bojami

Präsens

ich	schwimme	durch
du	schwimmst	durch
er/sie/es	schwimmt	durch
wir	schwimmen	durch
ihr	schwimmt	durch
sie	schwimmen	durch

Präteritum

ich	schwamm	durch
du	schwammst	durch
er/sie/es	schwamm	durch
wir	schwammen	durch
ihr	schwammt	durch
sie	schwammen	durch

Perfekt

ich	bin	durchgeschwommen
du	bist	durchgeschwommen
er/sie/es	ist	durchgeschwommen
wir	sind	durchgeschwommen
ihr	seid	durchgeschwommen
sie	sind	durchgeschwommen

Plusquamperfekt

ich	war	durchgeschwommen
du	warst	durchgeschwommen
er/sie/es	war	durchgeschwommen
wir	waren	durchgeschwommen
ihr	wart	durchgeschwommen
sie	waren	durchgeschwommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Starke und unberechenbare Strömungen erschweren das erfolgreiche Durchschwimmen der Meerenge.

de.wikipedia.org

Seit frühester Zeit wurden offene Gewässer von Menschen durchschwommen, sowohl aus Notwendigkeit als auch zum Vergnügen.

de.wikipedia.org

Dann beschreibt sie detailliert den Ablauf ihrer Flucht, auf der sie mit den anderen Frauen den Tiber durchschwimmen musste.

de.wikipedia.org

Auf einer Länge von ca. einem Kilometer, vom einen Ende des Geländes zum anderen, erstreckt sich ein unterirdischer Fluss, der durchschwommen werden kann.

de.wikipedia.org

Wie beim Treibnetz wird der Fisch gefangen, wenn er das Netz zu durchschwimmen versucht und dabei mit dem Kopf stecken bleibt.

de.wikipedia.org