DURCHSTEIGEN - Перевод немецкий на польский

dụrch|steigen¹ ГЛ. неперех. irr +sein

1. durchsteigen (durch eine Öffnung steigen):

durchsteigen

przechodzić [св. przejść] przez coś

2. durchsteigen разг.:

durchsteigen (begreifen)

kumać [св. s‑ ]разг.

durchsteigen (sich zurechtfinden)

połapać się разг.

da steigt ja kein Mensch durch

nie można się w tym połapać разг.

dụrch|steigen*² ГЛ. перех. irr (kletternd überwinden)

wir haben die Felswand in einem Tag durchstiegen

pokonaliśmy wspinaczką tę skałę w ciągu jednego dnia

Präsens

ich	steige	durch
du	steigst	durch
er/sie/es	steigt	durch
wir	steigen	durch
ihr	steigt	durch
sie	steigen	durch

Präteritum

ich	stieg	durch
du	stiegst	durch
er/sie/es	stieg	durch
wir	stiegen	durch
ihr	stiegt	durch
sie	stiegen	durch

Perfekt

ich	bin	durchgestiegen
du	bist	durchgestiegen
er/sie/es	ist	durchgestiegen
wir	sind	durchgestiegen
ihr	seid	durchgestiegen
sie	sind	durchgestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	durchgestiegen
du	warst	durchgestiegen
er/sie/es	war	durchgestiegen
wir	waren	durchgestiegen
ihr	wart	durchgestiegen
sie	waren	durchgestiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In dessen Verlauf wird der Stopselzieher, eine natürliche Auswaschungshöhle durchstiegen.

de.wikipedia.org

Biegt man nach dem Eingangsgang in der Eingangskammer nach rechts vorbei an den Tropfsteinen ab, öffnet sich ein schmaler Kamin, der gut durchstiegen werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Route gilt als extrem gefährlich und wurde erst 1963 erfolgreich durchstiegen.

de.wikipedia.org

In vier Stunden schaffte er es, die Nordwand des Matterhorns zu durchsteigen.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von 17 Jahren durchstieg er die Eiger-Nordwand und war damit einer der jüngsten Besteiger.

de.wikipedia.org