Переводы „eifersüchtigen“ в словаре немецко » польский

e̱i̱fersüchtig ПРИЛ.

eifersüchtig

zazdrosny

jdn eifersüchtig machen

budzić w kimś zazdrość

auf jdn eifersüchtig sein

być zazdrosnym o kogoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nunmehr ließ man die dralle, füllige Künstlerin eifersüchtigen Ehefrauen, zänkische Schwiegermütter und Kupplerinnen spielen – überwiegend in (französischen) Lustspielen und Schwänken.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich in der Regel um einen Racheakt eines eifersüchtigen Ehemannes, der das Herz eines Rivalen seiner Gattin zum Essen vorsetzt.

de.wikipedia.org

Als sie Teenager war, fügten ihr von einem eifersüchtigen Freund gedungene Verbrecher so schwere Brandwunden zu, dass sie fast ein Jahr im Krankenhaus behandelt werden musste; ihr Gesicht blieb vernarbt.

de.wikipedia.org

Er flüchtet sich in einen Flirt mit einer anderen Urlauberin, doch diese ist verheiratet und es kommt zu einer Schlägerei mit ihrem eifersüchtigen Ehemann.

de.wikipedia.org

Er arbeitete auch als Preisboxer und als Türsteher und soll von einer eifersüchtigen Frau erschossen worden sein.

de.wikipedia.org

Die Erzählung schildert das unruhige Leben eines krankhaft eifersüchtigen Mannes, der beim Ausspionieren seiner Frau groteske Abenteuer erlebt.

de.wikipedia.org

Er wird jedoch von ihr, dem eifersüchtigen Tanzmeister und einigen Studenten zurechtgewiesen und verspottet.

de.wikipedia.org

Dass diese Zustände dem Familienfrieden abträglich waren, zeigt das Aufkommen zahlreicher Geschichten zum Thema der zänkischen und eifersüchtigen Weiber, die verleumden, intrigieren und sogar morden.

de.wikipedia.org

Als nun der Onkel tatsächlich kommt, wird er vom eifersüchtigen Geliebten zunächst für den Nebenbuhler gehalten.

de.wikipedia.org

Gelächter, das bei ihren Konzerten oft aus dem Publikum kam, nahm sie als Gehässigkeit ihrer eifersüchtigen Konkurrenten wahr.

de.wikipedia.org