Переводы „einölen“ в словаре немецко » польский

e̱i̱n|ölen ГЛ. перех.

1. einölen Türschloss:

einölen

naoliwiać [св. naoliwić]

2. einölen Person:

jdn einölen (mit Sonnenöl)

smarować [св. po‑] kogoś olejkiem

sich einölen

nacierać [св. natrzeć] sobie ciało olejkiem

sich einölen

smarować [св. na‑] się [olejkiem]

sich дат. die Schultern einölen

smarować [св. po‑] sobie ramiona olejkiem

Примеры со словом einölen

sich einölen

nacierać [св. natrzeć] sobie ciało olejkiem

jdn einölen (mit Sonnenöl)

smarować [св. po‑] kogoś olejkiem

sich дат. die Schultern einölen

smarować [св. po‑] sobie ramiona olejkiem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Korrosionsschutz sind die Klingen eingeölt und stecken als etwas haftender Stapel in einer Kunststoffbox.

de.wikipedia.org

Der Korrosionsschutz der Phosphatierung kann durch Einölen oder Wachsen verbessert werden.

de.wikipedia.org

Stirn, Augen, Ohren, Hände und Füße des Neugeborenen werden eingeölt.

de.wikipedia.org

Nachträgliches Einölen (auch hier z. B. Erdnussöl) verhindert Rost.

de.wikipedia.org

Puppenspieltruppen der unteren Rangstufen fünf und sechs durften nur schlichte Instrumente verwenden und als einziges Zugeständnis deren Holzoberflächen einölen.

de.wikipedia.org

Alternativ kann die Oberfläche präventiv eingeölt oder -gefettet werden.

de.wikipedia.org

Alles Holz ist nach ursprünglicher Rezeptur eingeölt worden.

de.wikipedia.org

Das regelmäßige Abziehen und Nachschleifen mit einem Nassschleifstein sowie das Einölen der Klinge mit Kamelienöl tragen zum jahre- und sogar jahrzehntelangen Erhalt hochwertiger japanischer Klingen bei.

de.wikipedia.org

Man reinigte sich mit dem und ließ sich nach dem Bad im (lateinisch:) einölen und massieren.

de.wikipedia.org

Das Gefieder ist sehr dicht und wird mit dem Sekret der gut entwickelten Bürzeldrüse regelmäßig eingeölt, um es wasserabweisend zu machen.

de.wikipedia.org