Переводы „einfältig“ в словаре немецко » польский

I . e̱i̱nfältig [ˈaɪnfɛltɪç] ПРИЛ.

1. einfältig (arglos):

einfältig Person, Frage

naiwny

2. einfältig (einfach, rein):

einfältig

prosty

3. einfältig (dümmlich):

einfältig Gemüt

ograniczony

einfältig Mensch

głupi

einfältig Mensch

tępy уничиж. разг.

ein einfältiger Kerl

ograniczony [umysłowo] chłopak м.

II . e̱i̱nfältig [ˈaɪnfɛltɪç] НАРЕЧ.

1. einfältig (arglos):

einfältig lächeln

naiwnie

2. einfältig (dümmlich):

einfältig fragen

głupio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gesang klinge nach einer Weile jedoch sehr einfältig und werde nur gelegentlich durch gesprochene Passagen aufgelockert.

de.wikipedia.org

Er war zeit seines Lebens festgelegt auf das Image des schicksalsverfolgten, einfältigen Kleinstädters; seine enorme Körperstatur unterstrich die Unbeholfenheit dieser Rollen.

de.wikipedia.org

Meist spielte er den einfältigen Tölpel, der sich und den anderen im Wege stand oder das alternde, naive Muttersöhnchen.

de.wikipedia.org

Zudem sei „Psychologie mithin ziemlich einfältig“ und der Film werde gegen Ende hektisch.

de.wikipedia.org

Der Kern ist aber: „Wer ist einfältig genug, zu glauben, daß die Pyramide nichts als das Grab eines Königs sein sollte?

de.wikipedia.org

Die beiden einfältigen Rheinländer sind strohdumm und haben selbst zwei Söhne gleichen Namens, die noch mal ein Stückchen beschränkter sind als sie selbst.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit dem gutmütigen, jedoch etwas einfältigen Obelix befreundet.

de.wikipedia.org

Fragwürdig ist auch die einfältige Darlegung ethischer Prinzipien, die in Flucht vor der Verantwortung, in Bequemlichkeit und Mittelmäßigkeit münden.

de.wikipedia.org

Der geschwätzige und einfältige Gevatter versucht lediglich, vom Wirten jede Störung bei der Wette fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Es sei insbesondere einfältig, gerade den Reichstag und seine Mehrheitsbeschlüsse für Anzeichen einer aristokratischen Staatsform zu halten, da auch in anderen Königreichen solche Räte existierten.

de.wikipedia.org