Переводы „einfetten“ в словаре немецко » польский

e̱i̱n|fetten ГЛ. перех.

einfetten Leder, Haut

natłuszczać [св. natłuścić]

einfetten Backform

nasmarowywać [св. nasmarować]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Leichtes Einfetten und Bestreuen mit Puderzucker erleichtert dabei das spätere Ablösen des Ringes von der Torte.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist auch bei Regen und feuchter Witterung nicht schleimig, sondern wirkt wie eingefettet.

de.wikipedia.org

Damit sich Form und Inhalt nach dem Backen voneinander trennen lassen, gibt es antihaftbeschichtete Backformen, nicht beschichtete müssen vorher eingefettet oder mit Backpapier ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Auch sind die 35 bis 41 Millimeter langen schwarzbraunen ölig schimmernden Puppen eingefettet, um Wasser abzustoßen.

de.wikipedia.org

Einige Tätigkeiten durften hier ausgeführt werden: Schuhe einfetten, Kleidung trocknen und flicken.

de.wikipedia.org

Der Ball ist ebenfalls eingefettet, um es möglichst schwer zu machen, ihn zu packen.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper sollte ausreichend mit Vaseline eingefettet werden, um Verletzungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei Aluminiumfelgen ohne Ösen sollten die Köpfe der Speichennippel leicht eingefettet werden.

de.wikipedia.org

Die Einbettformen werden vor dem Befüllen eingefettet.

de.wikipedia.org

Die Kugeln sind eingefettet um sie leichter laden zu können und einen sicheren Verschuss zu gewährleisten.

de.wikipedia.org