EINGESCHLICHEN - Перевод немецкий на польский

e̱i̱n|schleichen ГЛ. возвр. гл. irr

1. einschleichen (hineinschleichen):

einschleichen

zakradać [св. zakraść] się

sich in ein Haus einschleichen

wkradać [св. wkraść] się do domu

2. einschleichen fig:

einschleichen

zakradać [св. zakraść] się fig

einschleichen (Verdacht)

padać [св. paść ]разг.

einschleichen (Fehler)

wkradać [св. wkraść] się fig

in meinen Bericht haben sich Fehler eingeschlichen

do mojego sprawozdania wkradło się parę błędów fig

Präsens

ich	schleiche	mich	ein
du	schleichst	dich	ein
er/sie/es	schleicht	sich	ein
wir	schleichen	uns	ein
ihr	schleicht	euch	ein
sie	schleichen	sich	ein

Präteritum

ich	schlich	mich	ein
du	schlichst	dich	ein
er/sie/es	schlich	sich	ein
wir	schlichen	uns	ein
ihr	schlicht	euch	ein
sie	schlichen	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingeschlichen
du	hast	dich	eingeschlichen
er/sie/es	hat	sich	eingeschlichen
wir	haben	uns	eingeschlichen
ihr	habt	euch	eingeschlichen
sie	haben	sich	eingeschlichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingeschlichen
du	hattest	dich	eingeschlichen
er/sie/es	hatte	sich	eingeschlichen
wir	hatten	uns	eingeschlichen
ihr	hattet	euch	eingeschlichen
sie	hatten	sich	eingeschlichen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Kommission vermutete, da sich früher junge Männer in das Kloster eingeschlichen hatten, dass deren Ausschluss die Wahnvorstellungen verursacht hatte.

de.wikipedia.org

Ein wachsender Perfektionismus hatte sich in die Band eingeschlichen, wirklich zufrieden waren sie mit dem Album nicht.

de.wikipedia.org

Der Hintergrundsprecher erklärt, hier habe sich versehentlich der Vorfilm eingeschlichen, aber dagegen habe man Vorkehrungen getroffen.

de.wikipedia.org

Doch in ihrer Ehe hat sich allmählich Langeweile eingeschlichen.

de.wikipedia.org

Später hat er sich in die Organisation eingeschlichen.

de.wikipedia.org