Переводы „eingesessen“ в словаре немецко » польский

I . e̱i̱ngesessen ГЛ. неперех.

eingesessen pp von einsitzen

II . e̱i̱ngesessen ПРИЛ. (einheimisch)

eingesessen

osiadły

eingesessen

zamieszkały

die Friedrichs sind eine alt eingesessene Familie

rodzina ж. Friedrich zamieszkuje tu od wielu pokoleń

Смотри также einsitzen

e̱i̱n|sitzen ГЛ. неперех. irr юж.-нем., австр., швейц. ЮРИД.

einsitzen (Sträfling)

odbywać karę więzienia form

e̱i̱n|sitzen ГЛ. неперех. irr юж.-нем., австр., швейц. ЮРИД.

einsitzen (Sträfling)

odbywać karę więzienia form

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den Jahrzehnten danach starb die eingesessene Bevölkerung auf Grund von eingeschleppten Seuchen fast aus.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten in diesen Jahren war von einem starken Misstrauen gegenüber dem eingesessenen angelsächsischen Adel geprägt.

de.wikipedia.org

Die Situation zwischen alt-eingesessenen und Umsiedlern ist häufig durch eine große Disparität in den Lebensverhältnissen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinen Vorgängern stammte er nicht von den sechs eingesessenen Familien ab, die den Hohepriester stellten.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden die eingesessenen Dorfbewohner vertrieben.

de.wikipedia.org

Um die Standbesitzer weiter zu reduzieren wurden Platzmieten erhöht und alt eingesessene Händler von der Verwaltung dazu angehalten ihre Stände aufzugeben.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Monaten wurden die eingesessenen Dorfbewohner vertrieben.

de.wikipedia.org

An den Zechenstandorten entstanden Industrieansiedlungen und Werkswohnungen, während die eingesessenen landwirtschaftlichen Betriebe um die Industriestandorte weiterhin Ackerbau betrieben.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurden die eingesessenen deutschen Bewohner vertrieben und durch Polen ersetzt.

de.wikipedia.org

Nur katholisch konnte das Domkapitel und damit der eingesessene stiftsfähige Adel seine führende Rolle im Land behaupten.

de.wikipedia.org