Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

guidelines
liczyć się [z tym], że...
e̱i̱n|kalkulieren* ГЛ. перех.
1. einkalkulieren (mit bedenken):
[mit] einkalkulieren, dass ...
2. einkalkulieren (mit einrechnen):
etw [in seine Berechnungen] [mit] einkalkulieren
uwzględniać [св. uwzględnić] coś [w swoich kalkulacjach]
Präsens
ichkalkuliereein
dukalkulierstein
er/sie/eskalkuliertein
wirkalkulierenein
ihrkalkuliertein
siekalkulierenein
Präteritum
ichkalkulierteein
dukalkuliertestein
er/sie/eskalkulierteein
wirkalkuliertenein
ihrkalkuliertetein
siekalkuliertenein
Perfekt
ichhabeeinkalkuliert
duhasteinkalkuliert
er/sie/eshateinkalkuliert
wirhabeneinkalkuliert
ihrhabteinkalkuliert
siehabeneinkalkuliert
Plusquamperfekt
ichhatteeinkalkuliert
duhattesteinkalkuliert
er/sie/eshatteeinkalkuliert
wirhatteneinkalkuliert
ihrhatteteinkalkuliert
siehatteneinkalkuliert
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
[mit] einkalkulieren, dass ...
etw [in seine Berechnungen] [mit] einkalkulieren
uwzględniać [св. uwzględnić] coś [w swoich kalkulacjach]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Möglichkeit, dass ein umfassender Krieg eintreten könnte, wurde von den Großmächten einkalkuliert, sodass sie entsprechende Vorbereitungen trafen.
de.wikipedia.org
Unter der sogenannten Kartensteuer versteht man diejenigen Formen der Vergnügungssteuer, die eine entgeltpflichtige Veranstaltung besteuern, also häufig in den Preis der Eintrittskarte einkalkuliert wird.
de.wikipedia.org
Da die Feuerschutzsteuer in die mit dem Kunden vereinbarten Beitragssätze einkalkuliert ist, blieb der Nettobeitrag unverändert.
de.wikipedia.org
Bei der Berechnung des historischen Arbeitskräftebedarfs wurden längere Pausen während der Wintermonate einkalkuliert.
de.wikipedia.org
Der Tod aller Besatzungsmitglieder ist dabei bewusst einkalkuliert, damit keine Tatzeugen zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org