Переводы „einschicken“ в словаре немецко » польский

e̱i̱n|schicken ГЛ. перех.

einschicken Unterlagen:

einschicken

przesyłać [св. przesłać]

einschicken

wysyłać [св. wysłać]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insgesamt wurden über 4.000 Videos zum Wettbewerb eingeschickt.

de.wikipedia.org

Um Mitglied zu werden, musste man eine militärische Abhandlung einschicken, welche dann in einer Sitzung diskutiert wurde.

de.wikipedia.org

Daraufhin schrieb sie an einem Abend die ersten zwei Kapitel eines Romans, den sie drei Jahre später fertigstellte und einschickte.

de.wikipedia.org

Die Filme werden nach der Aufnahme an spezielle Entwicklungslabore eingeschickt, die von den jeweils vier leicht gegeneinander verschobenen Aufnahmen auf Spezialdruckern stereoskopische Linsenrasterbilder herstellen.

de.wikipedia.org

Für Studenten Erwachsene und Schüler von Schulen, die nicht teilnehmen, wird eine andere Aufgabenserie publiziert, die individuell gelöst und eingeschickt werden kann.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Bekanntheit führte dazu, dass immer mehr Gruppen ihre Demotapes unaufgefordert einschickten.

de.wikipedia.org

Es findet kein Unterricht über das Internet statt, aber es müssen Hausaufgaben eingeschickt werden.

de.wikipedia.org

Dies passiert aber nur dann, wenn das Problem mit dem man das Gerät einschicken möchte, durch den Jailbreak verursacht worden ist.

de.wikipedia.org

Die grönländische Regierung rief offiziell zu Entwürfen für eine neue Flagge auf; als Reaktion wurden 555 Entwürfe eingeschickt, davon 293 von Grönländern.

de.wikipedia.org

Mitglieder konnten in der Vereinszeitschrift eigene Pflanzenzüchtungen vorstellen und Samen zur weiteren Verbreitung über die Gesellschaft einschicken.

de.wikipedia.org