Переводы „einschleifen“ в словаре немецко » польский

I . e̱i̱n|schleifen ГЛ. перех. irr

1. einschleifen (einprägen):

einschleifen Verhaltensweisen

wpajać [св. wpoić]

2. einschleifen ТЕХН.:

einschleifen

docierać [св. dotrzeć]

Ventile einschleifen

docierać zawory

II . e̱i̱n|schleifen ГЛ. возвр. гл. irr (zur Gewohnheit werden)

einschleifen

utrwalać [св. utrwalić] się

das hat sich mit der Zeit so eingeschliffen

to z czasem weszło w nawyk разг.

Примеры со словом einschleifen

Ventile einschleifen

docierać zawory

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese kann aber auch von Nachteil sein, weil deren enorme Härte eine gleichmäßige Abrasion (natürliches Einschleifen) verhindert und die Antagonisten (gegenüberliegende Zähne) überproportional „abgekaut“ werden.

de.wikipedia.org

Sehr fein gezeichnete Bilder können auch eingeschliffen sein.

de.wikipedia.org

Das verhindert bei häufiger Wiedergabe das Einschleifen einer Stufe in den Magnettonkopf.

de.wikipedia.org

Innen kann ein meist hohler Glasstempel eingeschliffen sein, es kommen jedoch auch Stahlkolben und Stopfen aus Elastomer mit eingesetzter Kolbenstange vor.

de.wikipedia.org

Das Fahrgestell besteht aus einem Einschleifen-Rohrrahmen mit geteiltem Unterzug und heruntergezogenen Schutzblechen, die den Fahrer vor Staub und Schmutz schützen; der Sitz hat einen Moosgummibezug.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk besteht aus einem Einschleifen-Stahlrohrrahmen mit doppeltem Oberzug aus Rechteck-Profilen und einem klassischen Rahmenheck.

de.wikipedia.org

Das Einschleifen-Lernen umfasst lediglich die Schleife zu den Strategien.

de.wikipedia.org

Dieses Konzept ermöglicht eine enorme Flexibilität, da gegebenenfalls auch andere Komponenten wie Effektgeneratoren oder Equalizer „eingeschleift“ werden können.

de.wikipedia.org

Seine Oberseite war wie bei einem Mahlstein sattelförmig eingeschliffen.

de.wikipedia.org

Diese wandelten die parallelen Wahlbefehle in serielle um und konnten damit direkt in die Datenschnittstelle eingeschleift werden.

de.wikipedia.org