EINSTIMMEN - Перевод немецкий на польский

I. e̱i̱n|stimmen ГЛ. неперех.

1. einstimmen (mitsingen):

in einen Kanon [mit] einstimmen

śpiewać [св. za‑] kanon [z]

2. einstimmen alt (sich anschließen):

einstimmen

przystawać [св. przystać]

in etw вин. einstimmen

przyłączać [св. przyłączyć] się do czegoś

II. e̱i̱n|stimmen ГЛ. перех.

1. einstimmen MUS (stimmen):

einstimmen Musikinstrument

nastrajać [св. nastroić]

2. einstimmen (in Stimmung versetzen):

jdn/sich [auf ein Fest] einstimmen

nastawiać [св. nastawić] kogoś/się [na uroczystość]

Präsens

ich	stimme	ein
du	stimmst	ein
er/sie/es	stimmt	ein
wir	stimmen	ein
ihr	stimmt	ein
sie	stimmen	ein

Präteritum

ich	stimmte	ein
du	stimmtest	ein
er/sie/es	stimmte	ein
wir	stimmten	ein
ihr	stimmtet	ein
sie	stimmten	ein

Perfekt

ich	habe	eingestimmt
du	hast	eingestimmt
er/sie/es	hat	eingestimmt
wir	haben	eingestimmt
ihr	habt	eingestimmt
sie	haben	eingestimmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingestimmt
du	hattest	eingestimmt
er/sie/es	hatte	eingestimmt
wir	hatten	eingestimmt
ihr	hattet	eingestimmt
sie	hatten	eingestimmt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Station ist schummrig beleuchtet und düstere Musik soll die Besucher auf die Fahrt einstimmen.

de.wikipedia.org

Sie sind – von einem Zwischenspiel nach einer Spanienreise abgesehen – immer heimatorientiert auf das Leben im Dorf oder der noch mittelalterlich scheinenden Kleinstadt eingestimmt.

de.wikipedia.org

Im Vortragssaal im Erdgeschoss können sich Besucher mit einem eigens produzierten 3D-Film auf ihren Museumsbesuch einstimmen lassen.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme gibt es, denn in vielen Städten findet ein „Bibliophiles Highlight“ statt, bei dem herausragende Autoren oder Lesetestimonials in den öffentlichen Lesegenuss einstimmen.

de.wikipedia.org

Doch es brauchte mehr Zeit das Gesetz durch die parlamentarischen Gremien zu bekommen und die Bevölkerung auf die Änderungen einzustimmen.

de.wikipedia.org