немецко » польский

Переводы „einzugehen“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . e̱i̱n|gehen ГЛ. неперех. irr +sein

1. eingehen (ankommen):

2. eingehen ФИНАНС.:

3. eingehen (sterben):

[an etw дат.] eingehen (Tier)
[an etw дат.] eingehen (Pflanze)
marnieć [св. z‑]
[an etw дат.] eingehen (Pflanze)
[an etw дат.] eingehen (geschlossen werden müssen) разг. (Betrieb)
upadać [св. upaść]

4. eingehen (einlaufen):

kurczyć [св. s‑] się [w praniu]

7. eingehen высок. (Aufnahme finden):

8. eingehen разг. (einleuchten):

Примеры со словом einzugehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Nachdem der Baum durch die Ulmenkrankheit einzugehen drohte, wurde er im Jahre 2005 durch einen Bronzeabguss ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Gedanke, dass das Landstädtchen damit zu einer königlichen Garnisonsstadt aufsteigen würde, veranlasste den Königsbrücker Rat, auf diese Forderung einzugehen.
de.wikipedia.org
Der Gefängnisdirektor ist jedoch nicht gewillt auf die Erpressung der Geiselnehmerinnen einzugehen, zögert jedoch nicht ihnen Matsu auszuliefern, die im Lagerhaus ein weiteres Martyrium erleidet.
de.wikipedia.org
Statt Netze beim Auslaufen der Konzessionsverträge ("Wegenutzungsverträge") zu rekommunalisieren, können sich die Kommunen durch eine Beteiligung Einkünfte aus dem Netzbetrieb sichern ohne die wirtschaftlichen Risiken einer Netzübernahme einzugehen.
de.wikipedia.org
Von der geschlechterrollenspezifischen Erwartung an Frauen, zugunsten von Kinderbetreuung, Familie und Hausarbeit Kompromisse in der eigenen Karriere einzugehen, werden im Folgenden strukturelle Barrieren des Hochschulbetriebes unterschieden.
de.wikipedia.org
Für die Briten sollte ein Angriff auf die deutsche Flotte zu einem unabsehbaren Risiko werden, das sie nicht wagen würden einzugehen.
de.wikipedia.org
Ohne jedoch auf die Provokationen oder die Mitschuld der Mitschüler einzugehen, wird allein Phoebes Reaktion bestraft.
de.wikipedia.org
Alle Spaghettimaße gehen von einem Bedarf von rund 100 Gramm Spaghetti pro Person aus, ohne zwischen Hauptspeise und Beilage zu unterscheiden oder auf das Essverhalten einzugehen.
de.wikipedia.org
Als er sich 1932 weigerte, eine Scheinehe einzugehen, wurde sein Vertrag nicht mehr verlängert.
de.wikipedia.org
Der Schuldner verpflichtet sich, keine andere Verbindlichkeit mit Vorrang vor der von der Klausel begünstigten Schuld einzugehen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski