Переводы „eliminieren“ в словаре немецко » польский

elimini̱e̱ren* [elimi​ˈniːrən] ГЛ. перех.

1. eliminieren (ausschalten):

eliminieren Gegner, Konkurrenten

eliminować [св. wy‑]

2. eliminieren (beseitigen):

eliminieren Fehler

usuwać [св. usunąć]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Fährt ein Fahrzeug darüber, wird es samt Insassen in die Luft gesprengt und dabei eliminiert.

de.wikipedia.org

Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Um dem zufälligen Geschehen in diesem Werk einen übergeordneten Sinn zu geben, muss man es entweder verabsolutieren oder eliminieren.

de.wikipedia.org

Dieses wird als Säurehalogenid aus dem Komplex eliminiert.

de.wikipedia.org

Der Koeffizient bei wird auf reelle Werte eingeschränkt, um den physikalisch nicht vorhandenen Freiheitsgrad einer gemeinsamen komplexen Phase beider Komponenten zu eliminieren.

de.wikipedia.org

Wesentlich ist ein verbesserter Strahlengang und ein Registriermikrometer, mit dem die persönliche Gleichung (Zeitverzögerung) des Beobachters eliminiert wird.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Einfluss von Erwartungen und Verhaltensweisen, die durch diese Information ausgelöst würden, eliminiert.

de.wikipedia.org

In Artillerie-Spielen steuert der Spieler seine Spielfiguren aus der Sicht eines Plattformers rundenbasiert und versucht die Gegner durch Beschuss zu eliminieren.

de.wikipedia.org

Gelingt es, einen nah am eigenen Favoriten gelegenen Kandidaten frühzeitig zu eliminieren, so kann der eigene Favorit in der Regel seine Stimmen übernehmen.

de.wikipedia.org

Die kleinen Verschiebungen der Abschnitte gegeneinander sind darin eliminiert.

de.wikipedia.org