EMPORSTEIGEN - Перевод немецкий на польский

I. empo̱r|steigen ГЛ. неперех. irr +sein высок.

1. emporsteigen:

emporsteigen (in die Höhe steigen) (Gebete, Nebel, Rauch)

wznosić [св. wznieść] się

2. emporsteigen fig (spürbar werden):

in jdm emporsteigen (Angst, Zweifel)

narastać w kimś fig

II. empo̱r|steigen ГЛ. перех. irr +sein высок. (hinaufgehen)

etw emporsteigen Stufen, Treppe

wchodzić [св. wejść] po czymś

etw emporsteigen Berg

wspinać [св. wspiąć] się na coś

Präsens

ich	steige	empor
du	steigst	empor
er/sie/es	steigt	empor
wir	steigen	empor
ihr	steigt	empor
sie	steigen	empor

Präteritum

ich	stieg	empor
du	stiegst	empor
er/sie/es	stieg	empor
wir	stiegen	empor
ihr	stiegt	empor
sie	stiegen	empor

Perfekt

ich	bin	emporgestiegen
du	bist	emporgestiegen
er/sie/es	ist	emporgestiegen
wir	sind	emporgestiegen
ihr	seid	emporgestiegen
sie	sind	emporgestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	emporgestiegen
du	warst	emporgestiegen
er/sie/es	war	emporgestiegen
wir	waren	emporgestiegen
ihr	wart	emporgestiegen
sie	waren	emporgestiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie seien in die Galerie emporgestiegen und in der Wand verschwunden, aus der sie wiederkehren werden, wenn die Stadt erneut christlich ist.

de.wikipedia.org

Über dem fein ausgearbeiteten zentralen Fenster erhebt sich ein geometrisches Muster aus dem ein Kreuz emporsteigt.

de.wikipedia.org

Zum Wasserbecken gelangt man über eine Treppe, die auf dem Rückweg wieder emporgestiegen werden muss.

de.wikipedia.org

Dieser Teerhandel erklärt auch das Wappen der Stadt, ein Teerfass, aus dessen Enden und Spund drei Flammen emporsteigen.

de.wikipedia.org

Er sieht die Flammen um sich emporsteigen und ruft Gott um Hilfe an.

de.wikipedia.org