Переводы „erdenken“ в словаре немецко » польский

erdẹnken* ГЛ. перех. irr

erdenken

wymyślać [св. wymyślić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Demnach war der Begriff der Aquasphäre ursprünglich erdacht worden, um bestimmte bodenkundliche Belange treffend erläutern zu können.

de.wikipedia.org

Aus dem Spannungsverhältnis zwischen der Existenz als lästiger Parasit und einer erdachten Rolle als Liebesbote, Gelehrter, Politiker gewinnt die Flohliteratur ihren humoristischen, satirischen Charakter.

de.wikipedia.org

Nur wer unabhängig von seinen Interessen argumentiert, hat eine Chance, einen vernünftigen Ausgleich der verschiedenen Wertvorstellungen, die in einen modernen Gerechtigkeitsbegriff einfließen sollen, zu erdenken.

de.wikipedia.org

Häufig orientieren sie sich dabei an realen Unternehmensbezeichnungen, so dass die erdachten Namen glaubwürdig klingen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde von ihr als Gegenstück zum Veganismus erdacht und findet unter anderem innerhalb der veganen Bewegung als politisches Schlagwort Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Grundidee für ein solches Vorhaben wurde bereits 1912 erdacht.

de.wikipedia.org

Zudem werden noch weitere Zugaben, jeglicher erdenklichen Art, erdacht.

de.wikipedia.org

Am besten wirft man zum Erlernen einen erdachten fünften Phantasie-Ball mit einer Handbewegung mit, um sich an den ungleichmäßigen Hoppelrhythmus zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Revolver in der Übergangszeit mit Perkussionszündung erdacht.

de.wikipedia.org

Sie wurden erdacht, um den Hund abzubremsen und damit die Belastung seiner Gelenke zu verringern.

de.wikipedia.org